Vertaling van "structures offshores qu'elles " (Frans → Nederlands) :

L'État fédéral a instauré, en matière d'impôt sur les revenus, une obligation de déclaration des structures offshores, qu'elles aient une forme statutaire ou non statutaire (par exemple les trusts dont les fondateurs ou bénéficiaires sont belges).
De federale Staat voerde de verplichting in om offshoreconstructies aan te geven in de inkomstenbelastingen, ongeacht of ze al dan niet geregeld zijn bij statuten (bijvoorbeeld trusts waarvan de oprichters of begunstigden Belg zijn).

3° la structure démontre qu'elle dispose d'un cadre de référence élaboré pour les activités médicolégales ;
3° de voorziening toont aan dat ze beschikt over een uitgewerkt referentiekader voor forensisch werken;

les orientations et normes de l'OMI pour le démontage des installations et des structures offshore sur le plateau continental de 1989
Richtsnoeren en regels van de Internationale Maritieme Organisatie voor de opruiming van offshore-installaties en -constructies op het continentaal plat 1989

Lorsque la commission d'insertion estime que l'actualisation de la qualification professionnelle reconnue peut aboutir à une insertion à un autre niveau de la structure des certifications, elle réinsère le dossier.
Als de inschalingscommissie van oordeel is dat de actualisering van de erkende beroepskwalificatie aanleiding kan geven tot een inschaling op een ander niveau van de kwalificatiestructuur, schaalt zij het dossier opnieuw in.

4° lorsque la Banque-carrefour confie l'exécution de projets ou de services à la structure asbl Smals, elle fixe par écrit des modalités de coopération et elle effectue périodiquement le suivi du respect des modalités de coopération avec la structure asbl Smals;
4° de Kruispuntbank stelt schriftelijke samenwerkingsmodaliteiten op wanneer ze aan de vzw Smals de uitvoering toevertrouwt van projecten of diensten, en volgt de naleving van de samenwerkingsmodaliteiten met de vzw Smals periodiek op;

Biens immobiliers détenus par des structures offshores (QO 11982).
Onroerende goederen van offshoreconstructies (MV 11982).

3. Combien de structures offshores propriétaires de biens immobiliers en Belgique ont été déclarées au travers de l'obligation de déclaration instaurée en matière d'impôts sur les revenus?
3. Hoeveel offshorestructuren die eigenaar zijn van onroerende goederen in België werden er aangegeven in het kader van de verplichte aangifte in de inkomstenbelastingen?

La structure dans laquelle elles sont accueillies préserve la vie de famille et rencontre les besoins des enfants.
De structuur waarbinnen zij opgevangen worden, eerbiedigt het familieleven en de noden van het kind.

La structure dans laquelle elles sont accueillies préserve l'intimité de la famille et rencontre les besoins de l'enfant.
De structuur waarbinnen zij opgevangen worden, eerbiedigt het familieleven en de noden van het kind.

Aucune des élections organisées depuis 1996 n'a répondu aux normes démocratiques internationales et les structures démocratiques font elles aussi défaut.
Bij de verkiezingen sinds 1996 zijn geen internationale democratische normen nageleefd, en er bestaan geen democratische structuren.