Vertaling van "stérilisation à l'oxyde d'éthylène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilisation à l'oxyde d'éthylène
sterilisatie met ethyleenoxide | steriliseren met etyleenoxide

moniteur d’oxyde d’éthylène
ethyleenoxide-monitor

dosimètre à oxyde d’éthylène
dosismeter voor ethyleenoxide

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

oxyde de polyethylene | poly(oxyde d'ethylene) | PEOX [Abbr.]
polyetheenoxide | poly-oxyethyleen

époxyéthane | oxiranne | oxyde d'éthylène
1,2-epoxyethaan | ethyleenoxide | oxiraan | oxiran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques - Partie 2: Indicateurs biologiques pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène (ISO 11138-2:2017)
Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 2: Biological indicators for ethylene oxide sterilization processes (ISO 11138-2:2017)

Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d'un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (ISO 11135:2014) (1 édition)
Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Ethyleenoxide - Eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 11135:2014) (1e uitgave)

Le référentiel relatif à l’oxyde d’éthylène/éthylène glycol englobe les produits: oxyde d’éthylène (OE, de haute pureté), monoéthylène glycol (MEG, qualité standard + qualité fibres (de haute pureté)], diéthylène glycol (DEG), triéthylène glycol (TEG).
De benchmark voor ethyleenoxide/ethyleenglycol omvat de producten ethyleenoxide (EO, hoge zuiverheidsgraad), mono-ethyleenglycol (MEG, standaardkwaliteit + vezelkwaliteit (hoge zuiverheidsgraad)), di-ethyleenglycol (DEG) en tri-ethyleenglycol (TEG).

niveau d’activité historique pour la production d’oxyde d’éthylène/éthylène glycols, exprimé en tonnes équivalent oxyde d’éthylène
historisch activiteitsniveau voor de ethyleenoxide/ethyleenglycol-productie, uitgedrukt in ton ethyleenoxide-equivalenten

facteur de conversion pour l’oxyde d’éthylène ou les éthylène glycols i rapporté à l’oxyde d’éthylène
conversiefactor voor ethyleenoxide of ethyleenglycol i ten opzichte van ethyleenoxide

Pour les produits auxquels s’applique le référentiel de produit relatif à l’oxyde d’éthylène/éthylène glycols figurant à l’annexe I, les États membres déterminent le niveau d’activité historique relatif au produit durant la période de référence au moyen de la formule suivante:
De lidstaten bepalen het productgerelateerde historische activiteitsniveau voor de referentieperiode voor producten waarop de in bijlage I bedoelde ethyleenoxide/ethyleenglycol-productbenchmark van toepassing is, met behulp van de volgende formule:

Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques - Partie 2 : Indicateurs biologiques pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène (ISO 11138-2:2006) (3 édition)
Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Biologische indicatoren - Deel 2 : Biologische indicatoren voor sterilisatieprocessen met ethyleenoxide (ISO 11138-2:2006) (3e uitgave)

Matériaux d'emballage pour les dispositifs médicaux stérilisés au stade terminal - Partie 7 : Papier enduit d'adhésif pour la fabrication d'emballages thermoscellables à usage médical pour stérilisation à l'oxyde d'éthylène ou par irradiation - Exigences et méthodes d'essai (2 édition)
Verpakkingsmateriaal ten behoeve van steriele medische hulpmiddelen die gesteriliseerd worden in de verpakking - Deel 7 : Papier met een klevende laag voor lage temperatuur sterilisatieprocessen - Eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave)

Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Partie 1 : Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d'un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (ISO 11135-1:2007) (2 édition)
Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Ethyleenoxide - Deel 1 : Eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 11135-1:2007) (2e uitgave)

Matériaux et systèmes d'emballages pour les dispositifs médicaux devant être stérilisés - Partie 6 : Papier pour la fabrication d'emballages à usage médical pour stérilisation par l'oxyde d'éthylène ou par irradiation - Exigences et méthodes d'essai (1e édition)
Verpakkingsmateriaal en systemen voor te steriliseren medische hulpmiddelen - Deel 6 : Papier voor de vervaardiging van verpakkingen voor medische toepassing die met ethyleenoxide of ioniserende straling worden gesteriliseerd - Eisen en beproevingsmethoden (1e uitgave)