Traduction de «subdivisions d'établissements aucune » (Français → Néerlandais) :

Lors de l'établissement du budget global pour l'allocation de base 55.22.3406 (= paiement des allocations aux personnes handicapées), une distinction est effectivement faite en fonction du régime d'allocations aux personnes handicapées concerné, mais aucune subdivision supplémentaire n'est effectuée à l'intérieur du régime des personnes non âgées (subdivision selon qu'il s'agisse d'une allocation d'intégration et/ou d'une allocation de remplacement de revenus).
Bij de opstelling van de globale begroting voor de basisallocatie 55.22.3406 (= betaling van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap) wordt wel onderscheid gemaakt naar gelang van het stelsel van tegemoetkomingen aan personen met een handicap, maar een verdere opsplitsing binnen het stelsel van de niet-bejaarden (naargelang het een integratie- en/of een inkomensvervangende tegemoetkoming betreft) wordt niet opgemaakt.

L'avis favorable avec réserves, visé à l'article 39, § 4, 2° du décret du 8 mai 2009, n'aura, pour autant qu'il porte sur le financement ou le subventionnement d'établissements, de sections et d'autres subdivisions d'établissements, aucune influence sur le financement ou le subventionnement jusqu'à ce que la reconnaissance d'un établissement ou d'une subdivision structurelle ne soit retirée.
Het beperkt gunstig advies, vermeld in artikel 39, § 4, 2°, van het decreet van 8 mei 2009, zal, in zoverre het betrekking heeft op de financiering of subsidiëring van instellingen, afdelingen en andere onderverdelingen van instellingen, geen invloed hebben op de financiering of subsidiëring totdat de erkenning van de instelling of van structuuronderdelen ingetrokken wordt.

Programmation de subdivisions structurelles spécifiques du deuxième ou troisième degré - établissements d'enseignement n'appartenant à aucun centre d'enseignement
Programmatie van specifieke structuuronderdelen van de tweede of derde graad - onderwijsinstellingen die niet behoren tot een scholengemeenschap

Dans la mesure où l'avis négatif se modifiant en avis positif à condition que.porte sur le financement ou l'admission au subventionnement des établissements, sections et autres subdivisions d'établissements, il n'influencera en aucune manière le financement provisoire ou l'admission provisoire au subventionnement jusqu'à ce qu'un avis définitif soit rendu au terme du contrôle de suivi.
Het negatief advies dat positief wordt op voorwaarde dat.zal, in zoverre het betrekking heeft op de financiering of opname in de toelagenregeling van instellingen, afdelingen en andere onderverdelingen van instellingen, geen invloed hebben op de voorlopige financiering of opname in de toelagenregeling totdat na de opvolgingscontrole een definitief advies wordt gegeven.