Vertaling van "subi d'augmentation barémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation barémique
baremieke verhoging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 32. Le droit à l'intervention majorée n'est cependant octroyé après la vérification prévue à l'article 31 que si chaque membre du ménage concerné certifie sur l'honneur que, au moment où il signe la déclaration sur l'honneur, les revenus pris en considération n'ont pas subi d'autres augmentations que celle résultant d'une indexation ou d'une adaptation barémique fixée réglementairement ou contractuellement et qu'il ne dispose pas de nouveaux revenus.
Art. 32. Het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt echter pas toegekend na het onderzoek bedoeld in artikel 31 als elk lid van het betrokken gezin op zijn erewoord verklaart dat de in aanmerking genomen inkomsten, op het moment waarop hij de verklaring op erewoord ondertekent, niet zijn gestegen, tenzij als gevolg van een indexering of een baremieke aanpassing die reglementair of contractueel is vastgesteld en dat hij geen nieuwe inkomsten heeft.

Pour les employés de toutes les catégories dont la rémunération sectorielle minimum n'a pas encore subi d'augmentation barémique en raison de la récente entrée en service au moment de l'entrée en vigueur de l'échelle de rémunération, la première augmentation barémique après l'entrée en vigueur de l'échelle de rémunération aura lieu le premier jour du 13ème mois qui suit leur entrée en service.
Voor de bedienden van aile categorieën van wie het sectoraal minimumloon wegens recente indiensttreding op het ogenblik van de inwerkingtreding van de weddeschaal nog geen baremieke verhoging heeft ondergaan, zal de eerste baremieke verhoging na de inwerkingtreding van de weddeschaal ingaan de eerste dag van de dertiende maand volgend hun indiensttreding.

Ensuite, la partie B du budget des hôpitaux privés a subi une double majoration le 1er décembre 1992, d'une part une augmentation de 0,31 % concernant l'octroi d'une indemnité de 10 % de la rémunération horaire brute pour les prestations irrégulières de samedi et d'autre part une augmentation de 0,3 % ayant trait à l'augmentation du complément fonctionnel octroyé aux infirmiers en chef et aux paramédicaux en chef avec échelles barémiques 1.78, 1.78A, 1.78S et 1.80.
Op 1 december 1992 werd deel B van het budget van de privé-ziekenhuizen nog eens twee keer opgetrokken: eerst werd er een verhoging met 0,31 % toegekend voor de uitbetaling van een vergoeding van 10 % van het bruto uurloon voor onregelmatige diensten op zaterdag, en daarbovenop kwam nog een vermeerdering met 0,3 % om een verhoging van de functionele aanvullende vergoeding voor hoofdverplegers en hoofdparamedici met loonschalen 1.78, 1.78A, 1.78S en 1.80 te dekken.