Vertaling van "subordonner l'inscription auprès " (Frans → Nederlands) :

Cet article précise qu'à défaut de posséder l'une de ces nationalités, le bénéfice de l'inscription auprès de l'Office en la susdite qualité est subordonné à la condition de résider sans interruption depuis au moins 5 ans en Belgique ou de pouvoir faire valoir un séjour de dix ans au total en Belgique.
Dit artikel preciseert dat wanneer men geen van deze nationaliteiten bezit, het voordeel van de inschrijving bij de Dienst in de voormelde hoedanigheid ondergeschikt is aan de voorwaarde van een verblijf zonder onderbreking sinds ten minste 5 jaar in België of het kunnen doen gelden van een totaal verblijf van tien jaar in België.

La Commission renvoie à ce sujet à un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes selon lequel il serait contraire au droit communautaire de subordonner l'inscription auprès des autorités nationales compétentes à la réussite d'un test linguistique.
De Commissie verwijst in dat verband naar een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen volgens welk het tegen het gemeenschapsrecht zou indruisen om de inschrijving bij een bevoegde nationale overheid van het slagen voor een taaltest te laten afhangen.

Et de citer la jurisprudence qui a confirmé récemment qu'il était contraire au droit communautaire de subordonner l'inscription auprès des autorités nationales compétentes à la réussite d'un test de langue.
De Commissie citeert uit jurisprudentie waarin recentelijk is bevestigd dat het strijdig is met het communautair recht om de inschrijving bij de bevoegde nationale autoriteiten afhankelijk te maken van het slagen in een taaltest.