Vertaling van "subsides auxquels l'entreprise " (Frans → Nederlands) :

Si, au cours du trimestre concerné par les relevés, le budget prévu est dépassé, les subsides auxquels l'entreprise ferroviaire concernée aurait droit sont réduits au pro rata.
Als tijdens het trimester waarop de overzichten betrekking hebben de vastgestelde begroting wordt overschreden, worden de subsidies waarop de betrokken spoorwegonderneming recht zou hebben pro rata verminderd.

Art. 3. Par dérogation à l'article 40 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 novembre 2002 relatif aux conditions auxquelles les entreprises de travail adapté sont agréées et subventionnées, exclusivement pour les contrats d'entreprise visés à l'article 2, l'agence ne procède pas à la récupération des subsides relatifs à l'intervention dans la rémunération des personnes occupées dans les entreprises extérieures pour le cas où un contrat d'entreprise a été exécuté sans avoir reçu d'autorisation préalable de celle-ci.
Art. 3. In afwijking van artikel 40 van het besluit van de Waalse Regering van 7 november 2002 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de bedrijven voor aangepast werk, uitsluitend voor de aannemingsovereenkomsten bedoeld in artikel 2, gaat het Agentschap niet over tot de terugvordering van de subsidies in verband met de tegemoetkoming in de bezoldiging van gehandicapte personen in dienst in ondernemingen van buitenaf, in geval van een zonder haar voorafgaande toestemming uitgevoerde aannemingsovereenkomst.