Vertaling van "subsidiables bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel " (Frans → Nederlands) :

Art. 136. L'organisateur qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, reçoit une subvention comme Centre d'accueil inclusif d'enfants ou une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel sur la base de l'arrêté ministériel du 21 avril 2009 établissant les conditions d'octroi d'une aide financière supplémentaire pour l'accueil inclusif des enfants ayant des besoins spécifiques en soins aux directions et institutions organisatrices, ne doit pas introduire une demande distincte d'une subvention pour accueil inclusif individuel pour les enfants ayant des besoins spécifiques en soins qui sont déjà accueillis dans l'emplacement d'accueil avant le 1 avril 2014.
Art. 136. De organisator die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een subsidie ontvangt als Centrum inclusieve kinderopvang of een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang op basis van het ministerieel besluit van 21 april 2009 houdende de voorwaarden tot toekenning van een extra financiële ondersteuning voor de inclusieve opvang van kinderen met een specifieke zorgbehoefte aan organiserende besturen en voorzieningen, moet voor de kinderen met een specifieke zorgbehoefte die al opgevangen worden in de opvanglocatie voor 1 april 2014, geen afzonderlijke aanvraag van een subsidie voor individuele inclusieve opvang indienen.

Par organisateur, le nombre minimum de places d'accueil subsidiables bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel est de trois et le nombre de places d'accueil bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel peut s'élever à maximum 1/3 du nombre total de places d'accueil.
Per organisator is het minimaal aantal subsidieerbare opvangplaatsen met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang drie en kan het aantal opvangplaatsen met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang maximaal 1/3e van het totale aantal opvangplaatsen zijn.

3° le nombre de places d'accueil subsidiables bénéficiant d'une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel n'est jamais supérieur au nombre de places d'accueil subsidiables.
3° het aantal subsidieerbare opvangplaatsen met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang is nooit hoger dan het aantal subsidieerbare opvangplaatsen.

1° la subvention pour accueil extrascolaire inclusif individuel peut être combinée à une subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel ou à une subvention pour Centre d'accueil inclusif d'enfants ;
1° de subsidie voor individuele inclusieve buitenschoolse opvang kan gecombineerd worden met een subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang of met een subsidie voor Centrum inclusieve kinderopvang;

a) la subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel : la subvention pour la réalisation du développement structurel d'un accueil extrascolaire inclusif au sein d'un emplacement d'accueil ;
b) subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang: de subsidie voor de realisatie van de structurele uitbouw van inclusieve buitenschoolse opvang binnen een opvanglocatie;

Si l'opérateur de l'accueil est un projet FESC, qu'il est également reconnu en vertu du décret du 28 avril 2004 relatif à la reconnaissance et au soutien des écoles de devoirs et qu'il a bénéficié en 2016 d'une subvention compensatoire établie en application de l'article 30/3, le nombre de journées de présence subsidiables de ou des écoles de devoirs concernées est majoré de 50% pour calculer le nombre de forfaits « accueillant(e)s extrascolaires » et « responsable de projet » visés aux points 1° et 2° du premier alinéa.
Indien de opvangoperator een FESC-project is en als hij ook erkend is krachtens het decreet van 28 april 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van huiswerkinstituten en indien hij in 2016 een compenserende subsidie heeft genoten die vastgesteld was met toepassing van artikel 30/3, wordt het aantal voor subsidiëring in aanmerking komende aanwezigheidsdagen van het(de) betrokken huiswerkinstituut(uten) vermeerderd met 50 % om het aantal vaste bedragen "buitenschoolse opvangpersoon" en "project-verantwoordlijke", bedoeld in de punten 1° en 2° van het eerste lid, te berekenen.