Traduction de «subsidiaires à l'amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire
subsidiair tenlastegelegde feit | subsidiaire tenlastelegging

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
begunstigde van subsidiaire bescherming

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]

organe subsidiaire de mise en oeuvre | organe subsidiaire pour la mise en application
hulporgaan inzake de uitvoering

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

amende subsidiaire
vervangende geldboete

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Sous-amendement à l'amendement nº 291 de Mme Leduc et consorts ­ Amendement subsidiaire aux amendements nº 375 et 399 de Mme Nyssens)
(Subamendement op amendement nr. 291 van mevrouw Leduc c. s. ­ Subsidiair amendement op de amendementen nrs. 375 en 399 van mevrouw Nyssens)

(Sous-amendement à l'amendement nº 291 de Mme Leduc et consorts ­ Amendement subsidiaire aux amendements nº 375, 377 et 399 de Mme Nyssens)
(Subamendement op amendement nr. 291 van mevrouw Leduc c. s. ­ Subsidiair amendement op de amendementen nrs. 375, 377 en 399 van mevrouw Nyssens)

(Sous-amendement à l'amendement nº 291 de Mme Leduc et consorts ­ Amendement subsidiaire aux amendements nº 375, 377 et 399 de Mme Nyssens)
(Subamendement op amendement nr. 291 van mevrouw Leduc c.s. ­ Subsidiair amendement op de amendementen nrs. 375, 377 en 399 van mevrouw Nyssens)

(Sous-amendement à l'amendement nº 291 de Mme Leduc et consorts ­ Amendement subsidiaire aux amendements nº 375 et 399 de Mme Nyssens)
(Subamendement op amendement nr. 291 van mevrouw Leduc c.s. ­ Subsidiair amendement op de amendementen nrs. 375 en 399 van mevrouw Nyssens)

(Sous-amendement à l'amendement nº 291 de Mme Leduc et consorts ­ Amendement subsidiaire aux amendements nº 375 à 378 et 399 de Mme Nyssens)
(Subamendement op amendement nr. 291 van mevrouw Leduc c.s. ­ Subsidiair amendement op de amendementen nrs. 375 tot 378 en 399 van mevrouw Nyssens)

L'application FIRST doit être capable de prendre en charge le transfert centralisé des amendes à recouvrer, l'envoi des avis de paiement et des rappels, l'exécution de certaines actions de recouvrement (saisie-arrêt simplifiée et compensation avec les remboursements d'impôt), le transfert des dossiers de recouvrement aux huissiers de justice et le renvoi des dossiers irrécouvrables au parquet en vue, entre autres, de l'exécution de la peine subsidiaire.
De toepassing FIRST moet in staat zijn tot een gecentraliseerde overdracht van de te innen boetes, het versturen van betalingsberichten en rappels, het uitvoeren van sommige invorderingsacties (vereenvoudigd derdenbeslag en compensatie met belastingteruggaven), het overmaken van invorderingsdossiers aan de gerechtsdeurwaarders en het terugsturen van oninvorderbare dossiers naar het parket met het oog op, onder andere, de uitvoering van de vervangende straf.

En outre, lorsque l'amende n'est pas payée dans le délai de prescription, le parquet doit être averti de sorte qu'il puisse exécuter la peine subsidiaire.
Bovendien moet, in geval van niet-betaling van de boete binnen de verjaringstermijn, het parket worden verwittigd zodat het de vervangende straf kan uitvoeren.

Cet amendement reformule le motif de compétence subsidiaire proposé et vise à préciser que tous les États membres parties à l'accord doivent être réputés constituer un seul espace juridique aux fins de la détermination de l'existence de facteurs de connexité.
Herformulering van het voorstel voor een subsidiaire bevoegdheidsgrond, ter verduidelijking dat alle lidstaten die partij zijn bij de overeenkomst tezamen te beschouwen zijn als één juridische ruimte bij de beoordeling of sprake is van aanknopingspunten voor het aannemen van een nauwe band.

D'abord, l'amendement 38 à l'article 1, pour rendre la directive-cadre relative aux sols subsidiaire à la législation de l'Union européenne de sorte que les dispositions sur la protection des sols reprises dans les autres législations communautaires auraient la priorité sur les dispositions de cette directive.
Ten eerste: Amendement 38 op Artikel 1, om andere wetgeving van de Europese Unie voorrang te geven boven de kaderrichtlijn bodembescherming, zodat bepalingen uit andere wetgeving van de Gemeenschap voorrang zouden krijgen boven de bepalingen in deze richtlijn.

Un consensus est obligatoirement exigé pour toute décision relative aux règles de procédure de la Commission et de ses organes subsidiaires (article 9.8), la répartition du volume total des prises ou de l'effort de pêche global admissibles (article 10.4), l'adoption des recommandations du "sous-comité nord" sur la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion (article 11.7), l'adoption et la modification du règlement financier (article 17), le budget de la Commission (article 18.1), les invitations à l'adhésion (article 35.2) et les amendements à la Convention-même (article 40.2).
Consensus is verplicht voor elk besluit dat betrekking heeft op de procedureregels van de visserijcommissie en haar suborganen (artikel 9, lid 8), de vaststelling van het toelaatbare vangsttonnage (artikel 10, lid 4), de vaststelling van aanbevelingen van het "subcomité noordelijke wateren" inzake de tenuitvoerlegging van instandhoudings- en beheersmaatregelen (artikel 11, lid 7), de vaststelling en wijziging van het financieel reglement (artikel 17), de begroting van de visserijcommissie (artikel 18, lid 1), de uitnodigingen tot toetreding (artikel 35, lid 2) en amendementen op het verdrag zelf (artikel 40, lid 2).