Vertaling van "substitut d'anvers avait " (Frans → Nederlands) :

Ce qui frappe dans ce dossier, c'est qu'en 1992, le substitut d'Anvers avait demandé l'intervention du Comité supérieur de contrôle en vue de vérifier les déclarations de Stuyck selon lesquelles celui-ci aurait remis de l'argent comptant à la plupart des membres du collège des bourgmestre et échevins anversois afin d'amener ces mandataires politiques à faire preuve de la bienveillance voulue.
In dit dossier valt wel op dat in 1992 de Antwerpse substituut het Hoog Comité van toezicht had ingeschakeld om de verklaringen van Stuyck na te gaan waarin deze zegde dat hij aan de meerderheid der leden van het Antwerpse college van burgemeester en schepenen gelden in speciën had overhandigd om de nodige goodwill te bereiken vanwege die politieke mandatarissen.

En mars 2012, le procureur du Roi d'Anvers avait déjà pris la décision de dissocier ce dossier du conflit et d'en confier la poursuite et l'examen à un autre substitut spécialisé en matière fiscale.
In maart 2012 heeft de procureur des Konings van Antwerpen reeds beslist dat dossier los te maken van het conflict en het vervolg en het onderzoek ervan toe te vertrouwen aan een andere substituut die gespecialiseerd is in fiscale materie.