Vertaling van "subvention afin d'honorer " (Frans → Nederlands) :

Au niveau politique, l'UE coopérera avec la Chine afin de l'aider à respecter les normes et standards internationaux et elle l'encouragera à honorer ses engagements dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne la notification des subventions.
De EU zal op politiek niveau China aanmoedigen zich aan te sluiten bij internationale normen en standaarden en zijn WTO-verbintenissen na te komen wat betreft de aanmelding van subsidies.

Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'action « Un journal en classe » est avant tout une initiative pédagogique, lancée par les autorités flamandes afin de familiariser les jeunes étudiants avec la presse écrite et n'est donc nullement une subvention à la presse d'opinion.
Antwoord : Ik heb de eer aan het geachte lid ter kennis te brengen dat de actie « Kranten in de klas » vooral een pedagogisch initiatief is van de Vlaamse Overheid om de jonge studenten vertrouwd te maken met de geschreven pers en het betreft dus geen steun aan de opiniepers.

Considérant la nécessité de créer une position budgétaire spécifique pour années antérieures à l'allocation de base 33.01 du programme 04 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 intitulée " Subventions en faveur d'organismes ou groupements qui participent par leurs actions à la promotion et à l'aménagement du logement" , afin d'honorer des créances antérieures à l'année budgétaire en cours;
Overwegende dat er in een specifieke begrotingspost voor " vorige jaren" moet worden voorzien op basisallocatie 33.01 van programma 04 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, " Toelagen aan instellingen en groepen die door hun acties tot de bevordering en de inrichting van woningen bijdragen" genoemd, om een schuld die ontstaan is voor het lopende begrotingsjaar te voldoen;

Ceci étant, la Commission souhaite toutefois attirer l’attention de l’honorable Parlementaire sur la nécessité de faire respecter des procédures permettant une mise en concurrence loyale entre les ONG participant aux appels à propositions, afin d’assurer l’égalité de traitement et l’impartialité dans l’attribution des subventions.
De Commissie zou de geachte afgevaardigde er wel op willen wijzen dat zij erop moet toezien dat procedures nageleefd worden die eerlijke concurrentie mogelijk maken tussen de NGO’s die aan de oproepen tot het indienen van voorstellen deelnemen, teneinde een gelijke behandeling en onpartijdigheid bij de toekenning van de subsidies te waarborgen.

Art. 12. Afin de respecter les échéances du Plan wallon des déchets et pour des investissements dont le montant de la subvention est supérieur à 200 millions, sur proposition du Ministre ayant l'environnement dans ses attributions, le Gouvernement peut adapter le montant de la subvention afin d'honorer sans délai le financement de l'investissement.
Art. 12. Ten einde zich te houden aan de termijnen van het « Plan wallon des Déchets », kan de Regering, voor investeringen waarvoor een toelage van meer dan 200 miljoen BEF wordt verleend, dat bedrag op de voordracht van de Minister van Leefmilieu aanpassen om de financiering van de investering zo snel mogelijk te honoreren.