Vertaling van "subventionnant l'asbl huis " (Frans → Nederlands) :

Cet accord précise également comment la concertation nécessaire avec les instances suivantes sera assurée : 1° l'AAE ; 2° les AAE urbaines ; 3° les instances suivantes subventionnant l'asbl Huis van het Nederlands ; a) la Commission communautaire flamande ; b) le Ministre flamand en charge de la coordination de la politique relative à Bruxelles-Capitale.
Daarin wordt bijkomend aangegeven op welke wijze gezorgd zal worden voor de nodige afstemming met de volgende instanties : 1° het EVA; 2° de stedelijke EVA's; 3° de volgende instanties die subsidies verstrekken aan Huis van het Nederlands Brussel vzw : a) de Vlaamse Gemeenschapscommissie; b) de Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad.

Si dans le passé, les lois budgétaires ont autorisé de subventionner des dépenses de personnel à hauteur d’un montant de 450.000 euros (notamment dans le cas spécifique de l’ASBL Amazone), cette autorisation ne vaut plus aujourd’hui pour l’Institut.
In het verleden was het op basis van de begrotingswetten toegestaan personeelsuitgaven te subsidiëren voor een bedrag van 450 000 euro, met name in het geval van de VZW Amazone. Deze machtiging geldt momenteel echter niet langer voor het Instituut.

Si bien que nous sommes aujourd’hui dans une situation assez particulière puisque le budget de l'État a prévu un poste budgétaire de 285 000 euros à la division 52.03 afin de subventionner ces ASBL chargées de l’accompagnement des victimes d’actes intentionnels de violence.
Wij bevinden ons bijgevolg in een vrij eigenaardige situatie omdat in de afdeling 52.03 van de federale begroting een bedrag van 285.000 euro is ingeschreven voor de subsidiëring van de vzw's belast met de begeleiding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.