Considérant qu'il importe d'adapter sans délai l'enveloppe subventionnelle des centres de services locaux afin d'accroître leur viabilité financière et d'assurer la continuité des services fournis par ces centres par la location d'appareils d'alarme personnelle et l'organisation des services d'une centrale d'alarme personnelle;
Overwegende dat onverwijld de subsidie-enveloppe van de lokale dienstencentra moet worden aangepast om hun financiële leefbaarheid te verhogen en dat de continuïteit van de hulpverlening moet worden verzekerd die de lokale dienstencentra verstrekken door personenalarmtoestellen uit te lenen en door de diensten van een personenalarmcentrale te organiseren;