Vertaling van "suit l'année concernée " (Frans → Nederlands) :

1° 75 % du montant avant le 31 mars de l'année concernée et en ce qui concerne l'année 2017 dans le mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge;
1° 75 % van het bedrag vóór 31 maart van het desbetreffende jaar en wat 2017 betreft, in de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad;

1° 75 % du montant avant le 31 mars de l'année concernée et en ce qui concerne l'année 2017, dans le mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge ;
1° 75 % van het bedrag vóór 31 maart van het desbetreffende jaar en wat betreft het jaar 2017, in de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad;

1° 75 % du montant avant le 31 mars de l'année concernée et en ce qui concerne l'année 2016, dans le mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge;
1° 75 % van het bedrag vóór 31 maart van het desbetreffende jaar en wat 2016 betreft, in de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad;

1. Lorsqu’ils appliquent le pourcentage d’acceptation visé à l’article 102, paragraphe 4, du règlement (CE) no 479/2008, les États membres procèdent comme suit chaque année concernée:
1. Als een aanvaardingspercentage wordt toegepast als bedoeld in artikel 102, lid 4, van Verordening (EG) nr. 479/2008, gaan de lidstaten elk jaar als volgt te werk:

Les pourcentages déterminés à l'article 121 du présent règlement pour les années concernées s'appliquent par la suite.
De percentages die in artikel 121 voor de betrokken jaren zijn vastgesteld, worden vervolgens toegepast.

Cette cotisation est déterminée comme suit : - 0,6 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a moins de 10 ans d'ancienneté; - 1 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a au moins 10 ans d'ancienneté.
Deze bijdrage wordt als volgt bepaald : - 0,6 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minder dan 10 jaar anciënniteit heeft; - 1 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minstens 10 jaar anciënniteit heeft.

A partir du versement de la prime de décembre 2013, les cotisations sont majorées comme suit : - 0,69 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a moins de 10 ans d'ancienneté; - 1,15 p.c. de la rémunération brute de l'ouvrier au cours de la période de référence allant du 1 juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année concernée si l'ouvrier a au moins 10 ans d'ancienneté.
Met ingang van de premiestorting van december 2013 worden de bijdragen als volgt opgetrokken : - 0,69 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minder dan 10 jaar anciënniteit heeft; - 1,15 pct. van het brutoloon dat de arbeider verdiende in de referteperiode van 1 juli van het voorafgaande jaar tot 30 juni van het jaar zelf, indien de arbeider minstens 10 jaar anciënniteit heeft.

L'Institut effectuera ce calcul au plus tard le 1 décembre de l'année qui suit l'année concernée, soit dans les quatre mois qui suivent la réception des coûts communiqués par les opérateurs.
Het Instituut zal deze berekening maken uiterlijk 1 december van het jaar dat volgt op het betrokken jaar, d.i. binnen vier maanden na de ontvangst van de kosten die door de operatoren worden meegedeeld.

Le flux relatif aux allocations de chômage provenant de la Banque Carrefour n'est transmis qu'une fois par an, au mois de septembre de l'année qui suit l'année concernée.
De informatiestroom met betrekking tot de werkloosheidsuitkeringen afkomstig van de Kruispuntbank wordt maar één keer per jaar, in de maand september van het jaar dat volgt op het jaar in kwestie, doorgestuurd.

6. Combien d'assurés en incapacité de travail ont effectivement repris le travail aprés avoir été l'objet d'une mesure de réintégration au cours des années 2008 et 2009 et au cours des trois premiers trimestres de 2010 (par article, dans la mesure où il était déjà d'application pour l'année concernée) et combien étaient encore au travail à la suite de cette mesure respectivement après trois et six mois?
6. Hoeveel arbeidsongeschikte verzekerden hernamen effectief het werk nadat ze het voorwerp waren van deze reïntegratiemaatregel (per artikel, voor zover het reeds van toepassing was in het betrokken jaar) voor de jaren 2008, 2009 en de eerste drie kwartalen van 2010, en hoeveel waren drie en zes maanden nadien nog aan het werk als gevolg van deze maatregel?