Traduction de «suite à l'implication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alarme suite à une chute
omvalalarm

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

suite à long terme
nawerking op lange termijn

chômage temporaire par suite de force majeure à caractère médical
tijdelijke werkloosheid ingevolge medische overmacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour européenne des droits de l'homme développe comme suit les implications de l'article 14 de la Convention:
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens zet de implicaties van artikel 14 van het Verdrag als volgt uiteen :

La phrase est complétée comme suit "et contribuera à l'implication et à la mobilisation de son expertise à la formulation des programmes pays dans le cycle de programmation".
De zin wordt aangevuld als volgt "en draagt naar betrokkenheid en inzet van haar expertise bij aan de opmaak van de landenprogramma's in de programmeringscyclus".

Dans le cadre de cette affaire, une enseignante italienne fut arrêtée à la suite de son éventuelle implication dans une affaire de fraude fiscale.
In deze zaak werd een Italiaanse onderwijzeres gearresteerd naar aanleiding van haar mogelijke betrokkenheid in een fiscale fraudezaak.

En ce qui concerne la possible implication de concitoyens dans des activités illégales par des services de renseignement étrangers, la Sûreté de l'État suit plusieurs dossiers, dont trois affaires actuellement à l'instruction au Parquet fédéral.
In het kader van de mogelijke betrokkenheid van landgenoten bij illegale activiteiten van buitenlandse inlichtingendiensten volgt de Veiligheid van de Staat meerdere zaken op, waarvan er momenteel drie dossiers in onderzoek zijn bij het Federaal Parket.

Les membres du personnel ayant ce type de profil de risque sont soumis à des mesures préventives particulières qui visent, d'une part, à réduire l'exposition au risque et, d'autre part, à éviter des implications potentielles sur la santé à la suite d'une telle exposition.
De personeelsleden met een dergelijk risicoprofiel worden onderworpen aan specifieke preventieve maatregelen ter beperking van de blootstelling aan het risico en ter voorkoming van de mogelijke gevolgen voor de gezondheid naar aanleiding van een dergelijke blootstelling.

Responsabilisation des dispensateurs de soins - Infractions - Suites - Implication de l'Ordre des médecins
Responsabilisering van de zorgverleners - Overtredingen - Gevolgen - Betrokkenheid van de Orde van Geneesheren