Vertaling van "suivant l'ordre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
greppelbevloeiing met beheerst verhang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling | voorbevloeiing langs de hoogtelijn

commande à cycle automatique | commande à programme | commande automatique à programme | commande automatique suivant programme | commande suivant programme
numerieke besturing

immigrant en chaîne | immigrant suivant | migrant suivant
volgmigrant

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]
beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 11 juillet 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur M. VANDEMOORTELE Antoine, Chef du service des interprètes au Sénat à la date du 8 avril 2015.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 11 juli 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heer VANDEMOORTELE Antoine, Hoofd van de tolkendienst bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015.

Par arrêtés royaux du 11 juillet 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Grand officier M. BOVIN Johan, Pius, Corneel, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2014.
Bij koninklijke besluiten van 11 juli 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decora-ties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer BOVIN Johan, Pius, Corneel, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2014.

R.C.S. Luxembourg : B 27 128 (ci-après la SICAV ) Convocation à l'assemblée générale ordinaire du 13 avril 2016 Le conseil d'administration de la SICAV (ci-après le Conseil d'Administration ) invite, par la présente, les actionnaires à participer à l'assemblée générale ordinaire (ci-après l' AGO ) qui se tiendra le 13 avril 2016, à 14 heures, au siège social de la SICAV, allée Scheffer 5, à L-2520 Luxembourg, et qui aura, à l'ordre du jour, les points suivants : ORDRE DU JOUR : 1. Rapport du conseil d'administration et du réviseur d'entreprises agréé.
R.C.S. Luxembourg : B 27 128 (hierna de « BEVEK » ) Oproeping tot de gewone algemene vergadering van 13 april 2016 De raad van bestuur van de BEVEK (hierna de « Raad van Bestuur » ) nodigt hierbij de aandeelhouders uit om deel te nemen aan de gewone algemene vergadering (hierna de « GAV » ) die zal plaatsvinden op 13 april 2016, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de bevek, allée Scheffer 5, L-2520 Luxemburg, met de volgende agendapunten : AGENDA : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de erkende bedrijfsrevisor.

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 janvier 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Leopold Grand Officier Monsieur LIENARDY Pierre, Président de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2013.
Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 10 januari 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer LIENARDY Pierre, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2013.

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 janvier 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur MM. : DE BLEECKERE Geert, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2015 LE BRUYN Marc, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 VAN CALENBERGH Luc, Premier Référendaire chef de section au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 van ZUTPHEN Johannes, Conseiller-chef de division au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 januari 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heren : DE BLEECKERE Geert, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 15 november 2015 LE BRUYN Marc, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 VAN CALENBERGH Luc, Eerste Referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 van ZUTPHEN Johannes, Adviseur-afdelingshoofd bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014.

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 19 juin 2015 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Leopold Commandeur Mme. DELAFONTAINE Kathleen, Interprète principale à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2012.
Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur Mevr. DELAFONTAINE Kathleen, Eerstaanwezend tolk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2012.

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 19 juin 2015 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Grand officier M. VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Président de chambre au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2011.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 19 juni 2015 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2011.

Ordres nationaux Par arrêté royal du 7 mei 2015 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de la Couronne Officier M. SOBLET, Albert Norbert, Commissaire à la Police Intégrée à la date du 08/04/2011.
Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 7 mei 2015 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Kroonorde Officier De heer SOBLET, Albert Norbert, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2011.

RECORD FUND, Sicav de droit belge, OPC en valeurs mobilières et liquidités place Rogier 11, à 1210 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0552.910.688 Avis de convocation Les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire de Record Fund qui se tiendra le 18 mai 2015, à 14 heures, au siège social de la société, afin de délibérer et de statuer sur les points de l'ordre du jour suivant : ORDRE DU JOUR 1. Lecture du rapport du conseil d'administration sur l'exercice clôturé au 28 février 2015.
RECORD FUND Bevek naar Belgisch recht ICBE Rogierplein 11, 1210 Brussel Ondernemingsnummer : 0552.910.688 Oproepingsbericht De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering van Record Fund die gehouden zal worden op 18 mei 2015, om 14 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, om er te beraadslagen en te beslissen over de onderstaande agenda : AGENDA 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 28 februari 2015.

Texaf, société anonyme Siège social : avenue Louise 130A, à 1050 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.218.607 Le Conseil d'Administration de TEXAF SA (la « Société » ) invite les actionnaires à se réunir en assemblée générale annuelle, le mardi 12 mai 2015, à 11 heures, au siège social, avenue Louise 130A, à 1050 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l'ordre du jour suivant : ORDRE DU JOUR N PARTIE ORDINAIRE 1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration sur les comptes sociaux et consolidés arrêtés au 31 décembre 2014.
Texaf, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Louizalaan 130A, 1050 Brussel Ondernemingsnummer : 0403.218.607 De Raad van Bestuur van TEXAF NV (de « Vennootschap » ) nodigt de aandeelhouders uit om de Jaarlijkse Algemene Vergadering bij te wonen die zal worden gehouden op dinsdag 12 mei 2015 om 11 uur op de maatschappelijke zetel, Louizalaan 130A, 1050 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over de volgende agenda : DAGORDE N DEEL GEWONE ALGEMENE VERGADERING 1. Beheersverslag van de raad van bestuur over de maatschappelijke en geconsolideerde jaarrekeningen, afgesloten op 31 december 2014.