Traduction de «suivre attentivement l'avancement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suivre le paiement des avances
de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, comme l'avancement de la mise au point de solutions conformes à la phase III B semble particulièrement lent pour les locomotives, votre rapporteure estime que la Commission devrait suivre attentivement les développements dans ce secteur et en rendre compte au Parlement européen.
Omdat de vooruitgang bij de ontwikkeling van constructieve oplossingen om aan de normen van de III B-fase te voldoen vooral voor locomotieven bijzonder langzaam lijkt te zijn verlopen, is uw rapporteur bovendien van mening dat de Commissie speciale aandacht aan deze sector dient te besteden en het Europees Parlement op de hoogte moet houden van de ontwikkelingen.

18. invite le sommet à déterminer un certain nombre de priorités de mise en œuvre à court terme, conjuguées avec des récompenses intermédiaires sur la base d'une stricte conditionnalité, et à mettre en place un mécanisme de surveillance, pour suivre attentivement la mise en œuvre des priorités, ainsi que l'état d'avancement des négociations sur l'accord d'association;
18. verzoekt de top een aantal kortetermijnprioriteiten in kaart te brengen die, op basis van conditionaliteit, op de middellange termijn iets opleveren, en een monitoringmechanisme te ontwikkelen voor het uitoefenen van toezicht op de implementatie van de agenda en op de stand van zaken in de onderhandelingen over de associatieovereenkomst;

se félicite de l'établissement des premières normes harmonisées pour les produits de construction et demande aux organismes européens de normalisation et à toutes les parties intéressées de suivre attentivement l'avancement des travaux de normalisation à l'appui de la législation européenne en vue de mener à bien le programme d'harmonisation;
is verheugd over de totstandkoming van de eerste geharmoniseerde normen inzake voor de bouw bestemde producten en verzoekt de Europese normalisatieorganisaties en alle betrokken partijen om de vorderingen van het normalisatiewerk ter ondersteuning van de Europese wetgeving met het oog op de voltooiing van het harmonisatieprogramma op de voet te volgen;