Vertaling van "suivre l'excellent exemple " (Frans → Nederlands) :

Elle appelle tous les parlements/chambres à suivre cet exemple de pratique d'excellence.
Zij roept alle parlementen/kamers op dit voorbeeld van best practice na te volgen.

b) En ce qui concerne la qualité, le professionnalisme et l'efficacité de la formation des polices spécialisées, l'exemple du F.B.I (Quantico) et de la D.E.A. sont à suivre pour avoir une fonction policière d'excellence en Belgique.
b) De kwaliteit, het professionalisme en de doelmatigheid van de opleiding van de gespecialiseerde politiediensten, zoals FBI (Quantico) en DEA, dient te worden nagestreefd om in België tot een hooggekwalificeerde politie te komen.

La Commission estime en outre que l’initiative des autorités britanniques et irlandaises, qui ont mis sur pied un groupe de travail commun pour examiner cette question, offre un excellent exemple à suivre.
Daarnaast is de Commissie van mening dat het initiatief van de Ierse en de Britse autoriteiten, die een gezamenlijke werkgroep voor onderzoek naar dit probleem hebben opgezet, de andere lidstaten tot voorbeeld strekt.

Les allocations mises en place au Royaume-Uni pour les personnes âgées lorsqu’il fait froid, afin de leur permettre de se chauffer et de lutter contre la pauvreté énergétique, sont un excellent exemple que d’autres États membres, dont l’Estonie, devrait suivre.
De steun die in Groot-Brittannië beschikbaar is voor ouderen om in koude perioden hun huizen warm te kunnen houden en energiearmoede te bestrijden, is een uitstekend voorbeeld van wat andere lidstaten, zoals Estland, als model kunnen nemen.

Il est un excellent exemple à suivre pour les autres ministres des affaires européennes qui visitent le Parlement quant à la façon de gagner son soutien.
Andere ministers van Europese Zaken die naar dit Parlement komen, kunnen aan hem een voorbeeld nemen wat betreft de manier waarop het Parlement het best kan worden benaderd en waarop zijn steun het best kan worden verkregen.

Comment la Commission envisage-t-elle de suivre l'excellent exemple donné par la Banque du Japon pour la coopération internationale en matière de transparence et de consultation ex ante des communautés intéressées ?
Hoe wil de Commissie het voortreffelijke voorbeeld volgen van de Japanse Bank voor internationale samenwerking op het gebied van ex-ante transparantie en raadpleging van getroffen gemeenschappen?

Comment la Commission envisage-t-elle de suivre l'excellent exemple donné par la Banque du Japon pour la coopération internationale en matière de transparence et de consultation ex ante des communautés intéressées?
Hoe wil de Commissie het voortreffelijke voorbeeld volgen van de Japanse Bank voor internationale samenwerking op het gebied van ex-ante transparantie en raadpleging van getroffen gemeenschappen?