Vertaling van "supplément d'impôt estimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supplément d'impôt
aanvullende aanslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant conseillé de verser chaque trimestre un quart du supplément d'impôt estimé.
Het is evenwel aangeraden ieder kwartaal één vierde van het vermoede belastingsupplement te storten.

Dans l'arrêt Bendenoun (24 février 1994), la Cour européenne des droits de l'homme a estimé qu'une amende fiscale administrative française de 100 % en cas de supplément d'impôt était suffisamment élevée pour être qualifiée de « pénale » (poursuite) au sens de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
In het arrest Bendenoun (24 februari 1994) bevond het Europees Hof voor de Rechten van de Mens een Franse administratieve fiscale geldboete van 100 % van een nagevorderde belasting hoog genoeg om haar als een « straf » (vervolging) in de zin van artikel 6 EVRM aan te merken.

— Le parent peut choisir de déduire les frais de garde qu'il a payés pour son enfant s'il estime que l'opération est fiscalement plus avantageuse pour lui que de réclamer la moitié des suppléments à la quotité du revenu exemptée d'impôt (il y a donc une possibilité de choix entre les deux systèmes).
— Wanneer het voor de ouder fiscaal interessanter is om de onderhoudsbijdrage af te trekken dan de inbreng van de helft van de toeslagen te vragen, kan hij daar de voorkeur aan geven (dus keuzevrijheid tussen de twee systemen).

b) les suppléments d'impôts estimés (portés à la rubrique IX. E.1. du passif) ou provisionnés (portés à la rubrique VII du passif);
b) geraamde belastingsupplementen (opgenomen onder post IX. E.1. van de passiva) of belastingsupplementen waarvoor een voorziening werd gevormd (opgenomen onder post VII van de passiva);

c) les suppléments d'impôts estimés (portés à la rubrique IX. E.1. du passif);
c) geraamde belastingsupplementen (opgenomen onder post IX. E.1. van de passiva);

1992, de telle sorte qu'une sous-estimation frauduleuse des stocks est taxable au taux normal de l'impôt des sociétés (le cas échéant avec un accroissement d'impôts) alors qu'un supplément de chiffre d'affaires constaté à l'occasion d'une reconstitution du chiffre d'affaires peut être taxé à un taux de 309 p.c., même s'il n'est pas l'effet d'une fraude.
1992, zodat een frauduleuze onderschatting van de voorraad belastbaar is tegen het normale tarief van de vennootschapsbelasting (in voorkomend geval met een belastingverhoging) terwijl een supplementaire omzet die wordt vastgesteld ter gelegenheid van een wedersamenstelling van de omzet, kan worden belast tegen 309 pct., zelfs indien die niet het gevolg is van fraude.

­ à combien l'ISI estime les possibilités de recouvrement afférentes à ces suppléments d'impôt.
­ Hoe worden de mogelijkheden tot invordering van die belastingsupplementen door de BBI ingeschat ?