Traduction de «supplément salarial d'ancienneté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supplément salarial d'ancienneté
anciënniteitstoeslag

prime d'ancienneté | supplément d'ancienneté
anciënniteitspremie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les ouvriers et ouvrières visés à l'article 1 ont droit à un supplément salarial d'ancienneté s'élevant à 0,05 EUR par tranche de 5 ans de service de la rémunération minimum correspondant à la fonction exercée.
Art. 2. De werklieden en werksters bedoeld in artikel 1, hebben recht op een anciënniteitstoeslag van 0,05 EUR per schijf van 5 jaar dienst, bovenop het met de beklede functie overeenstemmende minimumuurloon.

28 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 avril 2003, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, concernant le supplément salarial d'ancienneté (1)
28 SEPTEMBER 2005. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2003, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de anciënniteitstoeslag (1)

Art. 3. Les ouvriers et ouvières visés à l'article 1 ont droit à un supplément salarial d'ancienneté s'élevant à 0,05 EUR par tranche de cinq ans de service de la rémunération minimum correspondant à la fonction exercée.
Art. 3. De werklieden en werksters bedoeld in artikel 1, hebben recht op een anciënniteitstoeslag van 0,05 EUR per schijf van 5 jaar dienst, bovenop het met de beklede functie overeenstemmende minimumuurloon.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 avril 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, concernant le supplément salarial d'ancienneté.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2003, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de anciënniteitstoeslag.

a. qui sont rémunérés sur base d'un salaire horaire ou mensuel fixe, ont droit à partir du 1 janvier 2002 à un salaire au moins égal au salaire horaire ou mensuel minimum correspondant au salaire minimum, compte tenu du nombre d'années de fonction et d'éventuels suppléments salariaux d'ancienneté, de la fonction de référence qu'ils exercent, majoré d'un supplément salarial de 0,94 EUR par heure, et ce, pour toutes les heures de travail prestées entre minuit et cinq heures.
a. die vergoed worden op basis van een vast uur- of maandloon met ingang van 1 januari 2002, recht op een loon dat ten minste gelijk is aan het minimumuurloon of minimummaandloon dat overeenstemt met het minimumloon, rekening houdend met het aantal functiejaren en eventuele anciënniteitstoeslagen van de referentiefunctie die zij uitoefenen, verhoogd met een loontoeslag van 0,94 EUR per uur en dit voor alle arbeidsuren geleverd tussen middernacht en vijf uur 's morgens.