Traduction de «supérieur d'hygiène avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]
Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]

Conseil supérieur d'hygiène
Hoge Gezondheidsraad

Conseil Supérieur d'Hygiène Publique | CSHP [Abbr.]
Hoge Raad voor Openbare Hygiëne van Frankrijk

Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail
Hoge Raad voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen

Conseil supérieur d'hygiène des mines
Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En octobre 2000, le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà publié une brochure intitulée « Recommandations pour la prévention des infections nosocomiales ».
2. Reeds in oktober 2000 heeft de Hoge Gezondheidsraad een brochure uitgegeven betreffende « Aanbevelingen ter voorkoming van nosocomiale infecties ».

En l'état actuel des choses, vu la suspension par le Conseil d'État, les banques de sang de cordon sont donc soumises à l'ancien arrêté royal de 1988 qui avait été abrogé ainsi qu'à une série de standards émis par le Conseil supérieur d'hygiène.
Zoals de zaken er nu voorstaan en gelet op de schorsing door de Raad van State, zijn op de navelstrengbloedbanken momenteel het oude koninklijk besluit van 1988 dat opgeheven was, alsook een aantal normen die zijn opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad, van toepassing.

Dans une recommandation antérieure concernant la radiologie, le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà insisté sur le besoin d'une meilleure coordination globale par les ministères concernés.
De Hoge Gezondheidsraad heeft in een eerdere aanbeveling met betrekking tot de radiologie reeds aangedrongen op een betere algemene coördinatie door de betrokken ministeries.

Ces mesures ne sont pas encore opérationnelles en Belgique et le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà formulé des recommandations dans ce sens.
Die maatregelen zijn in België nog niet operationeel en de Hoge Gezondheidsraad had reeds aanbevelingen in die zin geformuleerd.

Dans un avis antérieur, le Conseil supérieur de l'Hygiène avait déjà expressément plaidé pour la mise en oeuvre immédiate de l'inactivation des agents pathogènes.
In een eerder advies had de Hoge Gezondheidsraad al uitdrukkelijk gepleit voor de onmiddellijke invoering van de pathogeeninactivatie.

1. a) Les conclusions tirées par les autorités néerlandaises quant à la signification statistique de l'étude du TNO peuvent être consultées aux pages 28, 29 et 30 du rapport consacré à cette recherche, qui avait été rédigé par le Conseil de la Santé néerlandais et publié sur son site web www.gr.nl. b) Les conclusions du Conseil supérieur d'Hygiène (CSH) sont analogues à celles de l'organe consultatif néerlandais.
1. a) De conclusies die de Nederlandse overheid heeft getrokken in verband met de statistische significatie van de TNO-studie zijn terug te vinden op bladzijden 28, 29 en 30 van het verslag van dit onderzoek opgesteld door de Nederlandse Gezondheidsraad en gepubliceerd op de website www.gr.nl. b) De bevindingen van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) zijn analoog met deze van het Nederlandse adviesorgaan.

En réponse à ma question écrite n° 135 du 8 février 1993, vous avez déclaré qu'un projet d'arrêté royal avait été transmis pour avis au Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 50, page 4237).
Op mijn schriftelijke vraag nr. 135 van 8 februari 1993 antwoordde u dat een ontwerp van koninklijk besluit voor advies werd gestuurd naar de Hoge raad voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 50, blz. 4237).

L'avis précité du Conseil Supérieur d'Hygiène faisait notamment référence à un avis antérieur concernant la qualité et la radioprotection en radiologie interventionnelle (avis n° 7255, approuvé le 3 juillet 2001) et auquel avait déjà été ajouté un volet facultatif sur la CT en pédiatrie.
In het hoger vermelde advies van de Hoge Gezondheidsraad werd onder meer verwezen naar een eerder verstrekt advies betreffende de kwaliteitszorg en stralingsbescherming in de interventionele radiologie (advies nr. 7.255, goedgekeurd op 3 juli 2001) en waaraan reeds een optioneel luik over CT in de pediatrie was toegevoegd.