Traduction de «surcoût d'environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût administratif
extra administratiekosten

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût
meerkost

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'en 2010, on partait d'un surcoût de 2 euros/MWh sur base d'une consommation annuelle de 112 GWh, ceci représentant un surcoût d'environ 224.000?.
Tot 2010 werd uitgegaan van een meerkost van 2 euro/MWh, wat met een gemiddeld jaarlijks verbruik van 112 GWh een meerkost zou kunnen betekenen van ongeveer 224.400 euro.

4. a) 3.503.036 euros ont déjà été engagés pour les différents lots du lot 2 (parachèvements) et les lots techniques (HVAC - Électricité - Ascenseurs). b) Le coût total pour le lot 1 est de 5.428.450,05 euros. c) Le surcoût pour les différents lots est estimé à 700.000 euros; la révision serait d'environ 230.000 euros.
4. a) Er is reeds 3.503.036 euro vastgelegd voor de verschillende loten van perceel 2 (afwerking) en de percelen technieken (HVAC - Elektro - Liften). b) De totale kost voor perceel 1 bedraagt 5.428.450,05 euro. c) De meerkost voor de verschillende loten wordt geraamd op 700.000 euro, de herziening zou ongeveer 230.000 euro bedragen.

Si l'on considère les frais dans leur ensemble, on obtient un coût total d'environ 5 100 000 euros (niveau B) ou de 6 500 000 euros (niveau A), ce qui signifie que, dans le scénario le moins onéreux, le surcoût est d'environ 800 000 euros par rapport au budget actuel, contre un surcoût de quelque 2 200 000 euros dans le scénario le plus onéreux.
Alles samen wordt aldus een totale kostprijs bereikt van ongeveer 5 100 000 euro (niveau B) of 6 500 000 euro (niveau A). Dit houdt in dat er in het goedkoopste scenario meerkosten zijn ten opzichte van het huidige budget van ongeveer 800 000 euro, en in het duurste scenario van ongeveer 2 200 000 euro.

Le surcoût que ce système entraînerait pour ces entreprises, c'est-à-dire, 140 millions, est faible en comparaison des conséquences des nuisances que 10 000 personnes environ doivent supporter quotidiennement.
De bijkomende kost voor deze bedrijven van + 140 miljoen die dit systeem met zich zou brengen, is een lage prijs in vergelijking met de hinder die ongeveer 10 000 mensen dagdagelijks ondervinden.

Elles affirment que tout cela entraîne en effet un surcoût réel d'environ 25 000 francs.
Zij stellen dat één en ander immers neerkomt op een feitelijke meerkost van ongeveer 25 000 frank.

Actuellement, 60 % de la population pédiatrique cancéreuse bénéficie du remboursement du Zofran®, s'il faut accorder le remboursement de cette spécialité chez les 40 % supplémentaires, le surcoût pour l'assurance est évalué à environ 12 millions de francs par an.
Momenteel krijgt 60 % van de pediatrische bevolking die lijdt aan kanker Zofran® terugbetaald; zo de terugbetaling van die specialiteit bij de supplementaire 40 % moet worden toegestaan, worden de extra kosten voor de verzekering geraamd op min of meer 12 miljoen frank per jaar.

Considérant que les Régions prévoient que les personnes morales de droit public souhaitant collecter le papier/carton via des conteneurs en porte-à-porte, représenteront maximum 10 % de la population; ce qui correspond à un surcoût maximal d'environ 220.000 euros; qu'inclure une limitation dans l'agrément protège Fost Plus en cas de circonstances imprévues;
Overwegende dat de Gewesten verwachten dat de rechtspersonen van publiekrecht die het papier/karton via containers huis-aan-huis willen inzamelen, maximum 10 % van de bevolking zullen vertegenwoordigen; dat dit overeenkomt met een maximale meerkost van ongeveer 220.000 euro; dat het in de erkenning opnemen van een begrenzing Fost Plus beschermt tegen onvoorziene omstandigheden;

En supposant une période d’exploitation de 10 ans (requise par NER300) permettant le stockage d’un million de tonnes de CO2 par an, une différence de prix de 10 EUR/tonne de CO2 entraîne en effet un surcoût d’exploitation d'environ 100 millions EUR.
Uitgaande van een 10 jaar durende operationaliteit (een eis op grond van NER300) en 1 miljoen ton opslag van CO2 per jaar, zou een prijsverschil van 10 euro per ton CO2 feitelijk tot 100 miljoen euro extra operationele kosten leiden.

Le livre blanc prévoyait que, si aucune mesure n’était prise, le transport routier de marchandises augmenterait d’environ 50 % d’ici à 2010, ce qui entraînerait des surcoûts en matière d'infrastructures routières, un nombre accru d’accidents, une augmentation de la congestion et une pollution en hausse à l’échelon local et mondial.
In het Witboek luidde de voorspelling dat het wegvervoer zonder extra maatregelen tegen 2010 met ongeveer 50 % zou toenemen, waardoor de kosten voor wegeninfrastructuur en de toename van het aantal ongevallen, verkeerscongestie en de plaatselijke en wereldwijde verontreiniging oplopen.