Vertaling van "survie de l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
overlevingsinstructeur | survivaltrainer | survivalinstructeur | survivalinstructrice

durée de survie moyenne | temps moyen de survie
gemiddelde overlevingstijd

probabilité de survie | taux de survie
overleving

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relatief overlevingscijfer

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

enseigner les compétences de survie
overlevingsmethoden aanleren | overlevingstechnieken aanleren

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le patient vu en dehors de l'hôpital et faisant un arrêt cardio-circulatoire, l'intérêt du défibrillateur automatique est largement démontré quant à l'augmentation des chances de survie.
Het is ruimschoots aangetoond dat het gebruik van de automatische defibrillator de overlevingskansen van patiënten die buiten het ziekenhuis een hartstilstand krijgen, aanzienlijk doet stijgen.

la relation entre les chances de survie des malades du cancer et l'hôpital qui les soigne
de relatie tussen de overlevingskansen van kankerpatiënten en het ziekenhuis waarin ze worden verpleegd

1. Lorsqu'un patient se trouve dans un état d'ur-gence tel qu'une perte de temps réduit ses chances de survie ou peut le mettre en danger et qu'il a besoin d'un médecin traitant appelé à décider des soins médicaux appropriés, son transfert vers un hôpital (très) éloigné peut-il mettre en cause la responsabilité du médecin ou du gestionnaire de l'hôpital concerné lorsque des soins médicaux adéquats sont disponibles beaucoup plus près?
1. Kan een overbrenging naar een (ver) verwijderd ziekenhuis van een patiënt die zich in zo'n noodsituatie bevindt dat tijdverlies hem kansen ontneemt of in gevaar kan brengen, en die aangewezen is op de behandelende geneesheer om over de meest geschikte medische zorgverlening te beslissen, de aansprakelijkheid van de betrokken geneesheer of de beheerder van het betrokken ziekenhuis in het gedrang brengen als veel dichterbij geschikte medische opvang mogelijk is?

Il en ressort que, pour la survie et les perspectives du patient souffrant d'un IAM, le type d'hôpital dans lequel ce dernier doit être admis n'est pas pertinent.
Uit de studie blijkt dat het voor de overleving en de verdere prognose van de patiënt niet uitmaakt in welk type ziekenhuis hij of zij met een AMI wordt opgenomen.

de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la relation entre les chances de survie des malades du cancer et l'hôpital qui les soigne » (n 5-3434)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de relatie tussen de overlevingskansen van kankerpatiënten en het ziekenhuis waarin ze worden verpleegd" (nr. 5-3434)

- Il ressort d'un rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé que les chances de survie d'un patient victime d'infarctus dépendent plus de la rapidité avec laquelle s'effectue la première intervention médicale que du degré de spécialisation de l'hôpital.
- Uit een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg blijkt dat de overlevingskansen van een patiënt met een hartinfarct meer afhangen van de snelheid waarmee de eerste medische interventie gebeurt, dan van de specialisatiegraad van het ziekenhuis.

Interpellation de M. Luc Sevenhans au ministre de la Défense sur " la survie de l'Hôpital militaire" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Luc Sevenhans tot de minister van Landsverdediging over " het voortbestaan van het Militair Hospitaal" ### [http ...]