Traduction de «susceptible d'ébranler l'opinion » (Français → Néerlandais) :

5° lorsqu'il est susceptible d'ébranler l'opinion publique, notamment par l'intervention de services de secours ou autres.
5° wanneer ze de publieke opinie kan beïnvloeden, onder meer door de interventie van hulp- of andere diensten.

Une mauvaise gestion des risques entraînant des catastrophes financières est évidemment susceptible d'ébranler la confiance de l'opinion publique et peut même menacer la stabilité du secteur bancaire dans notre pays.
Het spreekt vanzelf dat slecht risicobeheer met financiële rampen tot gevolg, kan leiden tot een geschokt vertrouwen bij de publieke opinie en zelfs gevaren kan inhouden voor de stabiliteit van het bankwezen in ons land.