Vertaling van "susceptibles d'aggraver notablement " (Frans → Nederlands) :

« La partie de la carrosserie située à l’avant du pare-brise ne peut comporter, dirigés vers l’avant, des éléments constitutifs ou accessoires, non indispensable du point de vue technique, de même que des ornements : a) qui soient pointus ou tranchants ; b) qui constituent soit un angle vif, soit une saillie dangereuse et qui, en cas de collision, sont susceptibles d’aggraver notablement le risque d’accident corporel pour les autres usagers de la route».
“Het carrosseriegedeelte voor de voorruit mag naar voren gericht geen uit technische oogpunt niet onmisbaar noodzakelijke of bijkomstige elementen, noch sierstukken dragen: a) die puntig of snijdend zijn; b) die een scherpe hoek of een gevaarlijke snede vormen en die bij een ongeval het gevaar voor lichamelijke verwondingen voor de andere weggebruikers merkelijk vergroten”.

Pour ce qui est des véhicules motorisés, ce point relève de l'article 57, § 8, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 (réglementation technique relative aux véhicules motorisés): des éléments constitutifs ou ornements non indispensables du point de vue technique, et qui sont pointus ou tranchants, ou qui constituent soit un angle vif, soit une saillie dangereuse et qui, en cas de collision, sont susceptibles d'aggraver notablement les risques d'accident corporel, sont interdits, tant sur la partie de la carrosserie située à l'avant du pare-brise que sur les faces latérales ou à l'arrière.
Wat motorvoertuigen betreft, is dit probleem gereglementeerd in artikel 57, § 8, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 (het technische reglement van de motorvoertuigen): elementen of sierstukken van motorvoertuigen die technisch niet noodzakelijk zijn, en die puntig of snijdend zijn of een scherpe hoek of een gevaarlijke snede vormen en die de ernst van eventuele verwondingen bij ongevallen alleen vergroten zijn verboden, zowel in het carrosseriegedeelte voor de voorruit als op de zij- en achterkanten.