Vertaling van "suscité beaucoup d'interrogations " (Frans → Nederlands) :

Pour beaucoup, le silence du président Modi suscite des interrogations à propos du programme véritable du parti. En outre, il lui est reproché de vouloir exacerber les tensions religieuses au sein de la société multiculturelle.
Het stilzwijgen van president Modi blijft echter bij velen vragen oproepen over het echte programma van de partij en verwijten hen de religieuze tegenstellingen binnen de multiculturele samenleving op scherp te willen stellen.

La définition proposée pour la notion d' "agriculteur actif" a également suscité beaucoup d'interrogations.
Ook de voorgestelde definitie van "actieve landbouwer" deed veel vragen rijzen.

Ce projet suscite beaucoup d’interrogations, de craintes et d’attentes, qui méritent toutes une considération attentive.
Dit voorstel heeft tot heel wat vragen, zorgen en verwachtingen geleid, die allemaal onze aandacht verdienen.

- La Conférence d'examen de Durban, qui se tiendra à Genève du 20 au 24 avril prochain, suscite beaucoup d'émotions et d'interrogations tant sur le plan national qu'international.
- De onderzoeksconferentie van Durban, die van 20 tot 24 april in Genève zal plaatsvinden, roept nationaal en internationaal heel wat emoties en vragen op.