Vertaling van "suspendent l'application " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer

ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application
ingenieur applicatieontwikkeling | ingenieur informaticaontwikkeling | applicatie-ingenieur | ingenieur systeemontwikkeling

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée
afgeleide produkten | bijprodukten | nevenprodukten

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice de l'application de l'article 414, § 2, du Code des Impôts sur les Revenus, la présentation d'une réclamation ne suspend pas non plus l'accumulation des intérêts de retard".
Onverminderd de toepassing van artikel 414, § 2, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort de indiening van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten op".

En application de l'alinéa 1, le fonctionnaire dirigeant ou son délégué suspend ou supprime l'octroi d'indemnités spécifiques précédemment attribuées.
In toepassing van het eerste lid schort de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde de toekenning van eerder toegekende specifieke vergoedingen op of trekt ze in.

L'âge visé au premier alinéa, 3°, est abaissé à douze ans quand le travailleur suspend son contrat de travail en application de l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre de l'interruption de la carrière professionnelle.
De leeftijd bedoeld in het eerste lid, 3° wordt verlaagd tot twaalf jaar indien de werknemer zijn arbeidsovereenkomst schorst in toepassing van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan.

Dispositions applicables aux travailleurs qui suspendent complètement leur contrat de travail ou diminuent leurs prestations de travail dans le cadre des soins palliatifs, du congé parental et de l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade.
Bepalingen van toepassing op de werknemers die hun arbeidsovereenkomst volledig schorsen of hun arbeidsprestaties verminderen in het kader van palliatieve zorgen, ouderschapsverlof en bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid.

1. L'arrêté royal du 2 janvier 1991 relatif à l'octroi d'allocations d'interruption s'applique, à l'exception des articles 6 et 8, aux employeurs et aux travailleurs visés à l'article 2, si le travailleur suspend complètement son contrat de travail ou diminue ses prestations de travail en application :
Het koninklijk besluit van 2 januari 1991 betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen is, met uitzondering van de artikelen 6 en 8, van toepassing op de werknemers en werkgevers bedoeld in artikel 2 indien de werknemer zijn arbeidsovereenkomst volledig schorst of zijn arbeidspretstaties verminderd in toepassing van:

En cas d'application des dispositions du § 8 pour 3 tirages successifs, la Loterie Nationale suspend la participation en mode continu du joueur concerné.
Wanneer de bepalingen van § 8 voor drie opeenvolgende trekkingen van toepassing zijn, schorst de Nationale Loterij de voortdurende deelneming van de betreffende speler.

Or, contrairement à ce que prévoit la directive, la législation espagnole suspend l’application des exigences de durabilité sur le territoire espagnol pour la réalisation de l’objectif relatif au secteur des transports.
In strijd met de richtlijn schort de Spaanse wetgeving de toepassing van de duurzaamheidscriteria in Spanje voor het bereiken van het streefcijfer in het vervoer op.

Ce règlement suspend jusqu'au 30 juin 2000 le démantèlement de la taxe APIM ("arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones" (taxe sur la production et les importations)) instaurée en 1991 pour les îles Canaries et applicable jusqu'au 31 décembre 2000.
De afschaffing van de APIM-belasting ("arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones"-arbitrio op de productie en op de invoer), die in 1991 op de Canarische eilanden werd ingevoerd en tot 31 december 2000 moet worden toegepast, wordt bij de nieuwe verordening opgeschort.

L'accord sur les mesures de sauvegarde de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prévoit qu'un membre affecté par une mesure de sauvegarde peut réagir en suspendant l'application de concessions substantiellement équivalentes trois années après l'entrée en vigueur de la mesure en question ou dans un délai plus rapproché si cette dernière n'est pas conforme aux dispositions de l'accord.
In de Vrijwaringsovereenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is bepaald dat de door een vrijwaringsmaatregel benadeelde leden drie jaar na de inwerkingtreding van die maatregel, of eerder als de vrijwaringsmaatregel onverenigbaar is met de WTO-overeenkomst, de toepassing van in wezen gelijkwaardige concessies mogen schorsen.

D'autre part, le règlement suspend ces concessions pour les noisettes ainsi que celles relatives aux pastèques et aux tomates accordées à la Turquie en application de la décision du Conseil d'association du 25 février 1998.
Anderzijds worden bij deze verordening de concessie voor hazelnoten, alsook de concessies voor watermeloenen en tomaten die bij Besluit van de Associatieraad van 25 februari 1998 aan Turkije waren verleend, geschorst.