Vertaling van "syndication d'investissements par plusieurs fonds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndication d'investissements par plusieurs fonds
combineren van investeringen door verschillende fondsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º Entretenir des contacts avec les Institutions européennes, notamment la Banque Européenne d'Investissement et le Fonds Européen d'Investissement, et à la demande d'une ou plusieurs régions, la coordination de leurs initiatives et demandes à l'égard de ces institutions européennes.
2º Het onderhouden van contacten met de Europese instellingen, inzonderheid de Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds, en op vraag van één of meerdere gewesten, het coördineren van hun initiatieven en aanvragen ten aanzien van deze Europese instellingen.

«3° les sociétés de gestion d’organismes de placement collectif agréées par la Commission bancaire, financière et des assurances aux fins de gérer un ou plusieurs fonds communs de placement en créances visés à l’article 23 ou à l’article 105 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement, pour les revenus attribués ou mis en paiement par ces fonds communs de placement en créances; ».
«3° door beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die zijn erkend door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen om één of meerdere in artikel 23 of in artikel 105 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles bedoelde gemeenschappelijke fondsen voor belegging in schuldvorderingen te beheren, voor de door deze gemeenschappelijke beleggingsfondsen voor belegging in schuldvorderingen toegekende of betaalbaar gestelde inkomsten; ».

M. Bellot aimerait avoir un éclaircissement d'ordre technique concernant l'application des mesures proposées par le projet de loi en discussion aux produits « Branche 23 », qui regroupent les assurances-vie liées à un ou plusieurs fonds d'investissement.
De heer Bellot wenst technische opheldering over de toepassing van de maatregelen die in voorliggend wetsontwerp worden voorgesteld op de « Tak 23 »-producten, waarin de levensverzekeringen die aan een of meer investeringsfondsen gekoppeld zijn, ondergebracht zijn.

TPG est une société d'investissement réunissant plusieurs fonds d'investissement.
TPG is een controlevehikel voor diverse investeringsfondsen.

Constatant les divergences entre plusieurs directives en vigueur pour ce qui est des restrictions applicables aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels, le Conseil invite la Commission à évaluer les effets des dispositions relatives à l'investissement en capital-risque qui figurent dans la directive concernant l'assurance sur la vie et lui recommande de tenir compte des possibilités d'investissement en capital-risque lors du réexamen de la directive relative à certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières, prévu pour 2005 par la directive elle-même; salue l'intention de la Commission de réexaminer la politique des aides d'État au capital-risque; estime que dans le nouveau cadre réglementaire en matière d'adéquation des fonds propres mettant en œuvre l'accord de Bâle II, il faudra tenir véritablement compte de la nature moins hasardeuse des investissements en capital-risque dans l'Union européenne, en raison d'une diversification suffisante des portefeuilles de titres, et souligne qu'il accordera une attention particulière à cet élément dans le processus législatif devant donner naissance au nouveau cadre concernant l'adéquation des fonds propres".
De Raad wijst erop dat de diverse vigerende richtlijnen verschillen terzake van de beperkingen die gelden voor investeringen van institutionele beleggers, en verzoekt de Commissie om de gevolgen van de huidige voorschriften van de richtlijn levensverzekering voor investeringen in particulier eigen vermogen/durfkapitaal te bekijken en bij de herziening van de richtlijn icbe's, die volgens de richtlijn in 2005 zal plaatsvinden, rekening te houden met de mogelijkheden voor investeringen in risicokapitaal; is de Raad verheugd over het voornemen van de Commissie om het beleid inzake overheidssteun voor risicokapitaal opnieuw te bezien; is de Raad van oordeel dat het nieuwe EU-kader van voorschriften inzake kapitaaltoereikendheid ter uitvoering van het nieuwe kapitaalakkoord van Bazel via voldoende gediversifieerde portefeuilles rekening moet houden met het specifieke gegeven dat investeringen in risicokapitaal in de EU een lager risicoprofiel hebben, een punt waaraan hij bijzondere aandacht zal schenken in de loop van het wetgevingsproces dat tot een nieuw kader inzake kapitaaltoereikendheid zal leiden".

La Commission et le FEI examinent ensemble la possibilité d'un nouveau type de fonds d'investissement en capital risque qui pourrait être créé conjointement par plusieurs universités.
De Commissie en het FEI onderzoeken samen de mogelijkheid om een nieuw type investeringsfondsen voor risicokapitaal in het leven te roepen dat door meerdere universiteiten gezamenlijk kan worden opgezet.

- Aide d'Etat NN 121/93 - Aides restant à examiner dans le cadre de l'inventaire POSEIDOM - FRANCE - Approbation La Commission a pris connaissance de plusieurs mesures d'aides en faveur des départements d'Outre-Mer (DOM). Il s'agit : - des mesures de défiscalisation en faveur des particuliers (61 Mecu en 1992) qui investissent dans les DOM et de l'extension du dispositif analogue en faveur des entreprises (38 Mecu) (Loi Pons) ; - des activités de prêt à taux réduit de la société de crédit pour le développement des DOM (SOCREDOM) ; - des activités de prises de participation de la caisse d'investissement dans les DOM (CIDOM) et des fonds de participation à la Réunion et à la Guyane.
- Steunmaatregel nr. NN 121/93 - Steun die in het kader van POSEIDOM moet worden onderzocht - FRANKRIJK - Goedkeuring De Commissie heeft kennis genomen van een aantal steunmaatregelen ten behoeve van Overzeese departementen (DOM). Het betreft : - maatregelen inzake belastingfaciliteiten voor particulieren (61 miljoen ecu in 1992) die in de DOM investeren en maatregelen betreffende de uitbreiding van een soortgelijke regeling voor bedrijven (38 miljoen ecu) (de wet-Pons); - leningactiviteiten met verlaagde rente van de kredietmaatschappij voor de ontwikkeling van de DOM (SOCREDOM); - activiteiten inzake de deelneming van het investeringsfonds in de DOM (CIDOM) en van participatiefondsen in Réunion en Guyana.

A l'intérieur de ce groupe cependant, plusieurs délégations maintiennent une position réservée à l'égard de la proposition, notamment pour trois raisons : - le manque de clarté concernant le projet d'accord entre la Commission et le Fonds européen d'Investissement et l'attitude des institutions financières à l'égard de leur participation au projet ; - le scepticisme quant à l'autosuffisance financière du Fonds ; - la nécessité de mieux préciser la situation des PME dans le texte de la proposition.
Binnen die meerderheid blijft een aantal delegaties echter gereserveerd tegenover het voorstel staan en wel om drie redenen : - er bestaat niet genoeg duidelijkheid over het ontwerp-akkoord tussen de Commissie en het Europees Investeringsfonds en over de houding van de financiële instellingen ten aanzien van deelname aan het project ; - men twijfelt er sterk aan of het Fonds zich zelf wel zal kunnen bedruipen ; - in de tekst van het voorstel moet de positie van de KMO's beter worden gepreciseerd.