Traduction de «syndrome d'ehlers-danlos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'Ehlers-Danlos type 1
Ehlers-Danlos-syndroom type 1

syndrome d'Ehlers-Danlos
syndroom van Ehlers-Danlos

syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire
syndroom van Ehlers-Danlos met periventriculaire heterotopie

Syndrome d'Ehlers-Danlos
syndroom van Ehlers-Danlos

dermatosparaxie | maladie d'Ehler-Danlos
Ehler-Danlos-syndroom | mesenchymose

dermatorragie du syndrome de Danlos
dermatorrhexis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. maladies héréditaires du tissu conjonctif (ostéogenèse imparfaite de type III et IV, syndrome d'Ehlers-Danlos, chondrodysplasies, syndrome de Marfan);
2. erfelijke bindweefselaandoeningen (osteogenesis imperfecta van het type III en IV, Ehlers-Danlos-syndroom, chondrodysplasieën, Marfan-syndroom);

b) maladies héréditaires du tissu conjonctif (ostéogenèse imparfaite de type III et IV, syndrome d'Ehlers-Danlos, chondrodysplasies, syndrome de Marfan);
b) erfelijke bindweefselaandoeningen (osteogenesis imperfecta van het type III en IV, Ehlers-Danlos-syndroom, chondrodysplasieën, Marfan-syndroom);

Le syndrome d'Ehlers-Danlos est une maladie rare orpheline touchant le tissu conjonctif - lié à une anomalie du collagène qui est la protéine la plus abondante dans l'organisme - pour lequel il existe une grande variabilité dans le degré d'atteinte et entraînant de nombreuses blessures et des douleurs invalidantes.
Het syndroom van Ehlers-Danlos (EDS) is een zeldzame bindweefselziekte die wordt veroorzaakt door een genetische afwijking van het collageen, de belangrijkste eiwitstof in het lichaam. De symptomen van de aandoening - waaronder vele verwondingen en invaliderende pijn - variëren van licht tot zeer ernstig.

À ce jour, aucune demande pour entamer une procédure de remboursement pour les patients souffrant du syndrome d'Ehlers-Danlos, fondée sur des articles scientifiques récents démontrant l'efficacité et la valeur scientifique de la L-carnitine en cas de syndrome d'Ehlers-Danlos, n'a été introduite auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments ou du Conseil technique pharmaceutique, ou auprès de moi-même.
Tot op heden, werd nog geen enkele aanvraag ingediend, noch bij de Commissie Tegemoetkoming van Geneesmiddelen, noch bij mezelf, om een terugbetalingsprocedure op te starten voor patiënten die lijden aan het sydnroom van Ehlers-Danlos, gebaseerd op recente wetenschappelijke artikels die de doeltreffendheid en de wetenschappelijke waarde van de L-carnitine in geval van het Ehlers-Danlos-syndroom aantonen.

La L-carnitine est un médicament dont certains patients qui souffrent du syndrome d'Ehlers-Danlos ont absolument besoin.
L-carnitine is een aminozuur dat als bouwstof dient voor lichaamsweefsel, en dat als geneesmiddel voor sommige EDS-patiënten levensnoodzakelijk is.