Traduction de «syndrome d'hypothermie du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'hypothermie du nouveau-né
hypothermie-syndroom van de pasgeborene

Hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

Autres formes d'hypothermie du nouveau-né
overige gespecificeerde hypothermie van pasgeborene

hypothermie du nouveau-né
hypothermie van pasgeborene

Syndrome hypothermique du nouveau-né
koudeletselsyndroom

syndrome des membranes hyalines du nouveau-né
hyaliene membranen syndroom

coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient | nouveau coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]
MERS-coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]

syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoir distress-syndroom bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3 Contre-indications - Problèmes cutanés pouvant gêner la mise en place de l'audioprocesseur - Une maladie chronique de l'oreille interne tels que des vertiges ou un syndrome de Ménière 3. Critères concernant le dispositif Les prestations 172336-172340, 172351-172362 et 172373-172384 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants : 3.1. Définition Pas d'application 3.2. Critères 3.2.1 Nouveau dispositif Un nouvel implant de l'oreille moyenne ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond aux critères suivants : - soit être approuvé par la FDA (la preuve de cette approbation devant être fournie dans le dossier de demande d'inscription sur la liste nominative).
2.3. Contraindicaties - Huidproblemen die het dragen van de audioprocessor verhinderen - Een chronische ziekte van het binnenoor zoals duizeligheid of de ziekte van Menière 3. Criteria betreffende het hulpmiddel De verstrekkingen 172336-172340, 172351-172362 en 172373-172384 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet : 3.1. Definitie Niet van toepassing 3.2. Criteria 3.2.1 Nieuw hulpmiddel Een nieuw middenoorimplantaat kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het voldoet aan minstens één van de volgende criteria : - ofwel goedgekeurd zijn door de FDA (het bewijs van deze goedkeuring moet aan het dossier voor opname op de nominatieve lijst worden toegevoegd).

Le but est de soumettre ce rapport d'évaluation pour avis au Conseil supérieur de l'Hygiène en lui demandant — en concertation avec les protagonistes des différentes écoles théoriques en matière de syndrome de fatigue chronique — de se prononcer de nouveau sur la façon d'accompagner au mieux les patients atteints de ce syndrome, sur base du rapport d'évaluation et des connaissances actuelles sur cette affection.
Het is de bedoeling dat evaluatierapport voor advies voor te leggen aan de Hoge gezondheidsraad met het verzoek om zich — in overleg met de protagonisten van de verschillende theoretische scholen inzake het chronisch vermoeidheidssyndroom — op basis van het evaluatierapport en de actuele wetenschappelijke kennis over deze aandoening opnieuw uit te spreken over de wijze waarop CVS-patiënten het best begeleid kunnen worden.

un nouveau test de détection du syndrome de Down
een nieuwe test voor het detecteren van het Downsyndroom

1) Êtes-vous informée de l'existence d'un nouveau test qui permet de détecter le syndrome de Down sans aucun risque pour l'enfant et pour sa mère ?
1) Bent u op de hoogte van het feit dat er een nieuwe test is die het Downsyndroom kan vaststellen zonder dat hieraan enige risico's verbonden zijn voor kind en moeder?

Nous sommes nombreux – citoyens, professionnels de la santé et responsables politiques – à avoir l’œil sur les menaces sanitaires émergentes, qu’il s’agisse de la nouvelle souche de la grippe aviaire de type A (H7N9), du nouveau coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ou d’une maladie d’origine alimentaire telle que l’infection à E. coli.
Velen van ons – zowel burgers, gezondheidsdeskundigen als beleidsmakers - houden de opkomende bedreigingen voor de gezondheid nauwlettend in de gaten, of het nu gaat om een nieuwe stam van aviaire influenza A (H7N9), het nieuwe Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) of een door voedsel overgedragen ziekte zoals de uitbraak van E. coli.

Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :
Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :

Considérant qu'il est tenu compte du fait que la L-arginine a un intérêt social et thérapeutique certain dans le traitement du « MELAS-syndrome », qu'il a été considéré que l'impact financier était financé par le montant octroyé par le gouvernement dans le cadre des nouvelles initiatives 2007, qu'un code CAT a été attribué; que l'inscription de la L-arginine au sein d'un nouveau § 22 au chapitre IV est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat het therapeutisch en sociaal belang van L-arginine in de behandeling van « MELAS-syndroom », algemeen aanvaard is; dat de budgettaire weerslag werd gefinancierd door het bedrag dat door de regering werd goedgekeurd in het kader van de nieuwe initiatieven 2007, een CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van L-arginine in een nieuwe § 22 in hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;

Signaler les éventuels foyers ou flambées de syndromes grippaux et les caractéristiques cliniques et épidémiologiques du nouveau sous-type grippal via le système d'alerte précoce et de réaction de la Communauté établi en vertu de la décision 2119/98/CE et communiquer des informations sur la nature et la portée de la menace potentielle et sur les mesures à mettre en oeuvre.
Melden van mogelijke clusters van uitbraken van influenza-achtige ziektebeelden en de klinische en epidemiologische kenmerken van het nieuwe influenzasubtype via het communautaire systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen krachtens Beschikking 2119/98/EG en doorgeven van informatie over de aard en omvang van de potentiële dreiging en de te nemen maatregelen.

de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8754) sur « un nouveau test de détection du syndrome de Down » (n 5-4371)
van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8754) over " een nieuwe test voor het detecteren van het Downsyndroom" (nr. 5-4371)