Traduction de «synthèse d'alimentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
spraaksynthese

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
medewerker veevoer | diervoedingsmedewerker | medewerker diervoeding

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

document de synthèse | résumé | synthèse
samenvatting

rapport de synthèse | synthèse
samenvattend verslag

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) – assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux dans l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) — voor veilige levensmiddelen en diervoeders in de EU Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Nouveaux aliments — Règles à partir de 2018 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Nieuwe voedingsmiddelen — Voorschriften vanaf 2018 Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

À la suite d'un accord entre la Commission européenne et l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'élaboration et la publication du rapport de synthèse annuel de l'Union qui porte sur la surveillance et les tests réalisés pour le dépistage de l'encéphalopathie spongiforme transmissible chez les ruminants seront transférées de la Commission à l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
De Europese Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid zijn overeengekomen de opstelling en de publicatie van de jaarlijkse samenvatting van de Unie over het toezicht op en testen van herkauwers op de aanwezigheid van overdraagbare spongiforme encefalopathieën van de Commissie over te dragen aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

Dépenses de l’UE consacrées aux informations relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
EU-uitgaven in verband met informatie over levensmiddelen en diervoeders Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Garantir des contrôles appropriés des denrées alimentaires et des aliments pour animaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Zorgen voor behoorlijke controle op levensmiddelen en diervoeding Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Elle vise, en synthèse, à permettre à la société HOLCIM d'exploiter un nouveau gisement de calcaire en rive gauche de l'Escaut sur le territoire des communes d'Antoing et de Tournai de manière à alimenter en pierres à clinker tant les installations de la cimenterie d'Obourg que la société envisage d'adapter pour la production de clinker par voie sèche (à raison de 70 % de la production, soit 182 millions de T) que celles de la clinkerie d'Antoing de la société CBR (30 % soit 78 millions de T) dont la pérennité peut ainsi être assurée au-delà des 30 prochaines années et à pourvoir en granulats les sites de traitement d'HOLCIM Granulats dans la carrière du Milieu et aux Carrières d'Antoing (115 millions de T répartis de manière équivalente).
Samengevat beoogt zij de vennootschap HOLCIM toe te staan een nieuwe kalksteenafzetting te exploiteren op de linkeroever van de Schelde op het grondgebied van de gemeenten Antoing en Doornik om zowel de installaties van de cementfabriek van Obourg die de vennootschap overweegt aan te passen aan de klinkerproductie via de droge methode (naar rata van 70 % van de productie, d.i. 182 miljoen ton), als die van de klinkerfabriek van Antoing van de vennootschap CBR (30 %, d.i. 78 miljoen ton), waarvan het voortbestaan zodoende ook na de eerstvolgende 30 jaar kan worden verzekerd, te bevoorraden met granulaatsteen klinkersteen en de verwerkingssites van HOLCIM Granulats in de du Milieu-steengroeve en in de steengroeven van Antoing (115 miljoen ton gelijkwaardig verdeeld).

Recherche d'une hypersensibilité allergique immédiate au moyen de scratch tests ou prick tests (alimentaires prick-to-prick) avec des aliments frais (« native ») (minimum 5 tests) et/ou un composant de médicaments (minimum 5 tests) et des solutions de contrôle, avec rapport de synthèse .
Opzoeken van een onmiddellijke allergische overgevoeligheid door kras- of prick- (voor voeding prick-to-prick) tests met verse (« native ») voedingsstoffen (minimum 5 testen) en/of een geneesmiddelencomponent (minimum 5 testen) en controleoplossingen, met syntheseverslag .

Recherche en milieu hospitalier d'une hypersensibilité à des (composants d') aliments ou (de) médicaments, après des prick tests négatifs ou faux positifs et justification dans le rapport, par administrations successives de doses croissantes par voie orale ou parentérale, avec rapport de synthèse .
Opzoeken in ziekenhuismilieu van een overgevoeligheid aan (componenten van) voedingsstoffen of geneesmiddelen, na negatieve of bij vals positieve pricktests en verantwoording in het verslag, door opeenvolgende toediening van toenemende doses via orale of parenterale weg, met syntheseverslag .

Recherche d'une hypersensibilité allergique différée à un médicament ou à certains aliments au moyen de patch tests (minimum 5 tests), avec lecture à des moments ultérieurs, avec rapport de synthèse .
Opzoeken van een uitgestelde allergische overgevoeligheid voor een geneesmiddel of bepaalde voedingstoffen door patchtests (minimum 5 testen), met aflezen op latere tijdstippen, met syntheseverslag .