Vertaling van "système d'apurement centralisé et automatisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d'apurement centralisé et automatisé
gecentraliseerd en geautomatiseerd afhandelingsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système automatisé d’exportation (SAE) vise également à appliquer le dédouanement centralisé des exportations (article 179 du code), mais dans la mesure où le dédouanement centralisé (CCI) et le SAE seront tous deux mis en place après 2020, il n’est pas nécessaire de mentionner expressément le lien entre l’article 179 et le SAE dans le nouveau paragraphe proposé de l’article 278 du code.
Het geautomatiseerde uitvoersysteem (AES) is tevens ontworpen voor de gecentraliseerde uitklaring (artikel 179 van het wetboek), maar omdat zowel het systeem voor de gecentraliseerde inklaring (CCI) als het AES na 2020 worden geleverd, hoeft het verband tussen artikel 179 en het AES in het voorgestelde nieuwe lid van artikel 278 van het wetboek niet uitdrukkelijk te worden genoemd.

La police fédérale dispose d’un système automatisé centralisé d’inventaire de l’ensemble de ses actifs.
De federale politie beschikt over een geautomatiseerd centraal inventarissysteem voor het geheel van haar activa.

Considérant qu'il convient de fixer les tarifs de la rémunération pour prêt public de façon à ne viser que les oeuvres etou les prestations qui sont soumises à la rémunération pour prêt public; qu'à des fins de simplification administrative et de facilité de contrôle, il convient de déterminer le volume des oeuvres et/ou des prestations des collections qui ne sont pas soumises à la rémunération pour prêt public, soit en se fondant sur un système centralisé, automatisé d'enregistrement d'informations, soit de manière forfaitaire;
Overwegende dat bij de bepaling van de tarieven voor de vergoeding voor openbare uitlening alleen rekening mag worden gehouden met de werken en/of de prestaties die onderworpen zijn aan de vergoeding voor openbare uitlening; dat met het oog op administratieve vereenvoudiging en vlotte controle, het volume van de werken en/of prestaties in de collecties die niet aan een vergoeding voor openbare uitlening onderworpen zijn moet worden vastgesteld ofwel op basis van een gecentraliseerd en geautomatiseerd gegevensregistratiesysteem, ofwel op forfaitaire wijze;

Le nombre d'oeuvres et/ou de prestations visé à l'alinéa 1, 1°, n'est déclaré que si ce nombre est identifié en tant que tel dans un système automatisé d'enregistrement d'informations sur le nombre d'oeuvres et/ou de prestations qui ne sont pas mises à disposition par l'institution, de sorte que leur prêt n'est pas possible, et qui est centralisé au niveau des pouvoirs publics compétents ou des associations d'institutions de prêt.
Het aantal werken en/of prestaties bedoeld in het eerste lid, 1°, wordt enkel aangegeven als dit aantal als dusdanig is geïdentificeerd in een geautomatiseerd gegevensregistratiesysteem waar het aantal werken en/of prestaties die niet door de instelling ter beschikking worden gesteld zodat de uitlening ervan niet mogelijk is, en dat gecentraliseerd is op het niveau van de bevoegde publieke overheden of de verenigingen van uitleeninstellingen.

EURODAC est un système centralisé et automatisé d’identification des empreintes digitales contenant les données dactyloscopiques de certains ressortissants de pays tiers.
Eurodac is een centraal geautomatiseerd vingerafdrukidentificatiesysteem dat de vingerafdrukgegevens van bepaalde onderdanen van derde landen bevat.

Ceci demande quelques éclaircissements. 1. Pourriez-vous confirmer, qu'à la différence du système manuel, les opérations de comptabilisation d'un paiement, dans le système automatisé, affectent directement et intégralement la recette perçue à l'apurement de la dette à laquelle ce paiement se rapporte?
1. Bevestigt u dat bij de boeking van een betaling in het geautomatiseerde systeem, in tegenstelling tot het manuele systeem, de geïnde ontvangsten rechtstreeks en integraal besteed worden aan de aanzuivering van de nog in te vorderen belastingschuld?

En effet, les rapports en présence évoluent comme suit, pour 100 francs enrôlés dans le système ICPC, dans l'hypothèse où les impôts enrôlés dans ce système automatisé se perçoivent à 90 %, on observe: ICPC Manuel Total Droits constatés 100 33 133 Apurements 90 10 100 Reste à recouvrer 10 23 33 Les rôles manuels représentent bien 25 % des droits enrôlés totaux et la recette correspondante représente bien 10 % des recettes totales.
Voor 100 frank in het ICPC-ingekohierde stelsel in de veronderstelling dat 90 % van de in dat geautomatiseerde stelsel ingekohierde belasting daadwerkelijk wordt geïnd, evolueren de verhoudingen als volgt: ICPC Manueel Totaal Vastgestelde rechten 100 33 133 Aanzuiveringen 90 10 100 Nog te innen 10 23 33 De manuele kohieren vertegenwoordigen 25 % van het totaal van de ingekohierde rechten en de overeenkomstige ontvangsten vertegenwoordigen 10 % van de totale ontvangsten.