Traduction de «système d'heures semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

systèmes d’affichage de l’heure
tijdweergavemethodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu’il soit primordial de fixer un délai spécifique pour la transmission des données dactyloscopiques, le délai de 48 heures prévu pour la collecte et la transmission des données dactyloscopiques au système central semble être trop court.
Hoewel het uitermate belangrijk is een specifieke termijn vast te leggen voor het toezenden van vingerafdrukgegevens, lijkt de periode van 48 uur te kort voor het nemen van de vingerafdrukken en het toezenden van de vingerafdrukgegevens aan het centraal systeem.

Le système de bordure guide semble être, à l'heure actuelle, l'élément utilisable le plus efficace.
Het systeem van de « gidsrand » is tegenwoordig blijkbaar het meest efficiënte bruikbare element.

La modification de la proposition avancée, qui définit le CIWIN comme un système d'information et de communication sûr semble à l'heure actuelle, l'option de SAR mise à part, aller dans le bon sens.
De voorgestelde wijziging van het voorstel, die tot doel heeft van het CIWIN een veilig informatie- en communicatiesysteem te maken, zonder RAS-optie, lijkt op dit moment in de goede richting te gaan.

5. Le système d'heures semble hypothéquer le travail : un certain nombre d'heures doit être presté chaque année pour donner lieu à une évaluation positive.
5. Het uurstelsel zou contraproductief werken : voor een positieve evaluatie moet elk jaar een aantal uren gepresteerd worden.

Il nous semble par conséquent logique que l'évaluation des avantages et désavantages du système se déroule aussi sur le plan européen, en ce compris l'évaluation des avantages possibles d'une prolongation de l'heure d'été.
Het lijkt ons dan ook logisch dat de evaluatie van de voor- en nadelen van deze regeling op Europees vlak gebeurt en dus evenzeer het evalueren van mogelijke voordelen van een verlenging van de zomertijd omvat.

Si l'on veut que les bons compromis puissent être faits entre les dossiers divers et complexes auxquels est confronté le système du commerce international à l'heure actuelle, il semble en effet essentiel que les discussions couvrent un ordre du jour exhaustif, allant des réductions tarifaires traditionnelles à des dossiers cruciaux tels que les normes environnementales et professionnelles, et à de nouveaux sujets tels que la concurrence et les investissements.
Compromissen over allerlei complexe vraagstukken inzake het internationale handelssysteem zijn alleen mogelijk als de onderhandelingen een breed scala van onderwerpen beslaan, variërend van verlaging van bestaande tarieven tot cruciale zaken zoals het milieu en de arbeidsomstandigheden.

5. Un autre système de financement ne semble pas être envisagé à l'heure actuelle.
5. Een ander financieringssysteem lijkt thans niet aan de orde.