Vertaling van "système d'information douanier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

115. Asks Slovenia to adopt the Act amending the Consumer Protection Act according to the envisaged timetable and encourages Slovenia to ensure that the administrative structures in place fulfil their tasks effectively in terms of market surveillance;
114. stellt fest, dass der Schutz der Rechte von Minderheiten und ethnischen Gruppen in Slowenien generell zufriedenstellend ist; betont die Notwendigkeit eines stärkeren Schutzes der Gemeinschaft der Roma unter anderem durch die Annahme umfassender Anti-Diskriminierungs-Gesetze;

La directive relative à la protection des animaux
La directive 86/609/CEE du Conseil relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques est le principal acte juridique permettant de protéger les animaux utilisés à des fins expérimentales et d’éviter des distorsions dans ce domaine sur le marché intérieur.

L'article 2 indique que les administrations douanières des États membres créent et maintiennent un système d'information automatisé commun à des fins douanières, dénommé « système d'information douanier ».
Artikel 2 bepaalt dat de douaneadministraties van de lidstaten een gemeenschappelijk geautomatiseerd informatiesysteem voor douanedoeleinden inrichten en onderhouden; dat wordt kortweg « douane-informatiesysteem » genoemd.

Cour de justice de l'Union européenne transmission de données ratification d'accord contrôle de douane échange d'information trafic de stupéfiants blanchiment d'argent protection de la vie privée fraude contre l'UE douane fraude douanière application de l'informatique coopération douanière système informatique système d'information
Hof van Justitie van de Europese Unie datatransmissie ratificatie van een overeenkomst douanecontrole uitwisseling van informatie handel in verdovende middelen witwassen van geld eerbiediging van het privé-leven fraude ten nadele van de EU douane douanefraude toepassing van informatica douanesamenwerking informatieverwerkend systeem informatiesysteem

L'objectif du système d'information des douanes SID (en anglais, Custom Information System ­ CIS) est d'aider à prévenir, rechercher et poursuivre les infractions graves aux lois nationales en renforçant, par une diffusion plus rapide des informations, l'efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières.
De doelstelling van het douane-informatiesysteem DIS (in het Engels, Custom Information System ­ CIS) bestaat erin de ernstige inbreuken op de nationale wetgeving te helpen voorkomen, opsporen en vervolgen door, met een snellere informatieverspreiding, de efficiëntie van de samenwerkings- en controleprocedures van de douanebesturen te versterken.

Dans le règlement (CE) nº 515/97 du 13 mars 1997 du Conseil, la rubrique « numéro d'immatriculation du moyen de transport » est prévue dans la catégorie de données « moyens de transport » du système d'information douanier (« SID du premier pilier »); elle est cependant absente dans le système d'information des douanes de la convention (« SID du troisième pilier »).
De rubriek « registratienummer van het vervoermiddel » is in verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 in de gegevenscategorie « vervoermiddelen » van het douane-informatiesysteem (« DIS van de eerste pijler ») voorzien. Die rubriek is daarentegen niet opgenomen in het douane-informatiesysteem van de overeenkomst (« DIS van de derde pijler »).