Traduction de «système d'interception aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'interception Échelon | système Échelon
Echelonsysteem

système de ceinture | système d'interception
interceptiesysteem

écoute de messages en lignes | écoute informatique | interception de messages émanants de système
afluisteren

système d'interception
onderscheppingmechanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les commissions du suivi ont estimé qu'elles doivent faire elles-mêmes rapport sur le système d'interception aujourd'hui connu sous l'appellation « Echelon » et éventuellement sur d'autres systèmes analogues qui pourraient être utilisés par d'autres pays.
meenden de begeleidingscommissies dat zij zelf verslag moesten uitbrengen over het interceptiesysteem dat bekend is geworden onder de naam Echelon en over eventueel andere gelijkaardige systemen die zouden kunnen worden gebruikt door andere landen.

Du fait de l'attention soutenue que les médias ont accordée au système d'interception aujourd'hui connu sous l'appellation « Echelon », les conceptions les plus diverses circulent au sujet de la nature du système.
Over de aard van het interceptiesysteem dat bekend is geworden onder de benaming « Echelon », zijn door de uitgebreide media-aandacht de meest uiteenlopende opvattingen ontstaan.

Bien que les médias aient abondamment parlé du système d'interception aujourd'hui connu sous l'appellation « Echelon », on se réfère le plus souvent aux mêmes sources (17) d'origine qui en ont dévoilé l'existence, sans que personne les ait lues, et moins encore soumises à une analyse critique.
Hoewel over het interceptiesysteem dat bekend is geworden onder de naam « Echelon » in de media veel inkt is gevloeid wordt meestal verwezen naar dezelfde originele bronnen (17) die het bestaan van Echelon aan het licht hebben gebracht zonder dat iemand die heeft gelezen, laat staan dat de bronnen waarnaar in die teksten verwezen wordt kritisch worden doorgenomen.

Les moyens et supports du secret sont aujourd'hui essentiellement des systèmes électroniques d'informations vulnérables aux manipulations et aux techniques d'interceptions des communications (82).
Vandaag zijn de middelen en dragers van het geheim vooral elektronische informatiesystemen die kwetsbaar zijn voor manipulatie en voor technieken waarmee communicatie wordt geïntercepteerd (82).