Traduction de «systèmes d'audit environnementaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système communautaire de gestion et d'audit environnementaux | système communautaire de management environnemental et d'audit | système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | système de management environnemental et d'audit | SMEA [Abbr.]
communautair milieubeheer- en -audit-systeem | communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem | communautair systeem voor milieumanagement en audit | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubeheer- en Milieu-auditsysteem

réaliser des audits environnementaux
milieuaudits uitvoeren

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
toezicht op het milieu [ ecoaudit | EMAS | milieuaccountancy | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubewaking | milieudefensie | milieu-inspectie | milieupolitie | milieuwachter ]

Système européen d'indices économiques et environnementaux intégrés
Europees systeem van geïntegreerde economische en milieu-indexcijfers

système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités
systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden

audit des systèmes d’information | COBIT | objectifs de contrôle de l’information et des technologies associées | référentiel ITIL
COBIT | ICT-beheersmaatregelen inrichten | doelstellingen voor informatie- en gerelateerde technologie controleren | risico’s voor informatietechnologie controleren

mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste
veiligheidscontrolesysteem aan luchtzijde implementeren

système communautaire de management environnemental et d'audit
communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. note l'initiative prise par l'Agence d'évaluer ses résultats via le système communautaire de gestion et d'audit environnementaux (EMAS) et des systèmes de gestion interne faisant appel à quatre perspectives interconnectées - finances, clients, activités, formation et croissance;
23. neemt kennis van het initiatief van het Agentschap om zijn prestaties te meten met behulp van het milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) en interne beheersystemen met vier nauw met elkaar verbonden perspectieven – financieel, klant, business en ontplooiing en groei;

19. note l'initiative prise par l'Agence d'évaluer ses résultats via le système communautaire de gestion et d'audit environnementaux (EMAS) et des systèmes de gestion interne faisant appel à quatre perspectives interconnectées - finances, activités, formation et croissance;
19. neemt kennis van het initiatief van het Agentschap om zijn prestaties te meten met behulp van het milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) en interne beheersystemen met vier nauw met elkaar verbonden perspectieven – financieel, klant, business en ontplooiing en groei;

Les activités d’audit incluent des entretiens avec le personnel, une inspection des conditions d’exploitation et des équipements, l’examen des registres, procédures écrites et autres documents pertinents, l’objectif étant d’évaluer les performances environnementales de l’activité qui fait l’objet de l’audit pour déterminer si elles correspondent aux normes et à la réglementation applicables ou aux objectifs environnementaux généraux et spécifiques qui ont été fixés, et si le système mis en place pour gérer les responsabilités environnementales est efficace et approprié. Il convient de déterminer l’efficacité de l’ensemble du système de management, notamment en contrôlant par sondage le respect de ces critères.
Tot de auditwerkzaamheden behoren gesprekken met het personeel, de inspectie van de exploitatieomstandigheden en de apparatuur en de beoordeling van de verslagen, de schriftelijk vastgelegde procedures en andere relevante documentatie, teneinde de milieuprestaties van de betrokken activiteit te beoordelen om na te gaan of deze aan de toepasselijke normen, voorschriften of milieudoelstellingen en -streefdoelen voldoen, en of het ingevoerde systeem voor het beheer van milieutaken effectief en geschikt is.

L'ERAM devrait reprendre ce qu'il y a de meilleur parmi les systèmes d'audit environnementaux tels que l'EMAS, ISO 14001, et autres fondés sur les meilleures pratiques observées sur une période de cinq années.
Het ERAM-systeem zou moeten bestaan uit de beste elementen van de bestaande milieucontrolesystemen zoals EMAS, ISO 14001 e.a., gebaseerd op de beste praktijken over een periode van 5 jaar.

O. considérant que les systèmes de management environnemental, comme le système communautaire de management et d'audit environnementaux (SMEA) ou la norme ISO 14001, conviennent à la filière bois de l'UE étant donné qu'il s'agit d'une industrie à forte intensité de capital et que nombre de ses produits font essentiellement l'objet d'un commerce interentreprise; que le système communautaire de label écologique ne s'est pas avéré efficace dans le secteur des produits du papier,
O. overwegende dat programma's inzake ecomanagement, zoals EMAS (Energy Management Assistance Scheme) en de ISO 14001-norm, zeer geschikt zijn voor de HV-IND in de EU, wegens het kapitaalintensieve karakter van de industrie en omdat een groot aantal van haar producten vooral tussen bedrijven onderling wordt verhandeld, en overwegende dat het communautaire programma voor de toekenning van ecolabels voor papierproducten niet succesvol gebleken is,

Parmi toutes les questions environnementales, le système de co-management et d’audits environnementaux n’est pas précisément un sujet très populaire, cependant c’est un fantastique instrument pour faire des progrès dans le cadre de l’intégration des activités économiques et de la préservation de l’environnement.
Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem is niet bepaald een van de meest populaire milieuaangelegenheden. Het is nochtans een fantastisch instrument om vooruitgang te boeken op het terrein van de integratie van economische activiteiten en milieubehoud.

effectuer régulièrement un audit environnemental (selon les exigences établies à l’annexe II) et faire une déclaration environnementale qui comprend: une description de l’organisation, ainsi que de ses activités, produits et services; la politique environnementale et le système de management environnemental de l’organisation; une description de ses impacts environnementaux; des objectifs par rapport aux impacts; les résultats environnementaux de l’organisation et la date de la déclaration.
een milieuaudit uitvoeren of laten uitvoeren (overeenkomstig de voorschriften van bijlage II) en een milieuverklaring opstellen. Deze verklaring bevat: een beschrijving van de betrokken organisatie met een overzicht van haar activiteiten, producten en diensten; het milieubeleid en het milieubeheersysteem van de organisatie; een beschrijving van haar milieueffecten; de milieudoelstellingen met betrekking tot deze effecten; de milieuprestaties van de organisatie en de datum van de verklaring.

Liste [Journal officiel C 273 du 25.9.1999] Liste des vérificateurs environnementaux agrées aux fins du système communautaire de management environnemental et d’audit [règlement (CEE) n° 1836/93 du Conseil].
Lijst [Publicatieblad C 273 van 25.9.1999] Lijst van erkende milieuverificateurs ten behoeve van het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad).

L’objectif du système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) est de promouvoir l’amélioration des résultats environnementaux des organisations privées et publics de tous les secteurs d'activité économique par :
De doelstelling van het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) is de milieuresultaten van de particuliere en overheidsorganisaties van alle sectoren met economische activiteiten te verbeteren via:

Le système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) vise à promouvoir une amélioration continue des résultats environnementaux de toutes les organisations européennes, ainsi que l’information du public et des parties intéressées.
Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) beoogt de bevordering van een gestage verbetering van de milieuprestaties van alle Europese organisaties, alsook van de informatie van het publiek en alle belanghebbenden.