Vertaling van "séance d'accueil organisée " (Frans → Nederlands) :

Pour ce faire, il permet au travailleur logistique nouvellement engagé de participer à une séance d'accueil organisée par le secteur.
Hiertoe laat hij de pas aangeworven logistieke werknemer deelnemen aan een door de sector georganiseerd onthaalmoment.

Durant la première séance d'accueil organisée par le secteur, le travailleur logistique nouvellement engagé recevra notamment les informations suivantes :
Tijdens het eerstvolgende door de sector georganiseerde onthaalmoment worden onder andere volgende inlichtingen aan de pas aangeworven logistieke werknemer verstrekt :

La séance d'accueil sectorielle à laquelle les travailleurs logistiques nouvellement engagés des différentes entreprises sont présents, est organisée périodiquement.
Het sectoraal onthaalmoment waarop de pas aangeworven logistieke werknemers van de verschillende bedrijven aanwezig zijn, wordt periodiek georganiseerd.

3. Des séances d'information sur une consommation rationnelle de l'eau et de l'énergie sont-elles organisées pour les résidents des centres d'accueil?
3. Zijn er momenten voorzien waarop de bewoners van de asielcentra geïnformeerd worden over rationeel water- en energieverbruik?

3° l'accès aux prestations offertes, dans le respect du cadre légal régissant les missions des opérateurs, en ce compris l'inscription aux accueils ou aux séances d'information organisées par le ou les opérateurs;
3° de toegang tot de aangeboden prestaties met inachtneming van het wettelijk kader ivm de opdrachten van de operatoren, met inbegrip van de inscrhrijving voor de opvangsessies en informatievergaderingen ingericht door de operator(en);

Troisièmement, comme un bémol à mon propos, je voudrais dire que la création du centre de visiteurs de Bruxelles ne doit pas masquer la pénurie d'infrastructures d'accueil des groupes de visiteurs pendant les séances plénières organisées au siège du Parlement à Strasbourg, et qu'il faudrait y songer.
Ten derde zou ik, bij wijze van kritische kanttekening, willen zeggen dat de totstandbrenging van een bezoekerscentrum in Brussel niet mag verhullen dat er te weinig faciliteiten zijn voor groepen die de plenaire vergaderingen van het Europees Parlement in Straatsburg bezoeken, en daar moeten we over nadenken.