Vertaling van "séances d'information auxquelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séance d'information
informatiebijeenkomst

organiser des séances d'information sur les études
informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren

séance d'information
achtergrondbriefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette occasion, l'AFSCA organise, en collaboration avec les communes concernées, des séances d'information préalables auxquelles tous les opérateurs sont invités. Ces actions préventives, cette sensibilisation et cette vulgarisation restent une mission importante pour l'AFSCA, sans pour autant négliger sa mission de contrôle.
Deze preventieve acties, sensibilisatie en voorlichting blijven een belangrijke opdracht voor het FAVV, zonder dat hierbij de controleopdracht wordt verwaarloosd.

Mes services organisent à l’heure actuelle des séances d’information dans les différentes provinces auxquelles les bourgmestres sont invités afin de les sensibiliser à et de les informer sur la planification d’urgence et la gestion de crise.
Vanuit mijn diensten worden er momenteel infosessies georganiseerd in de verschillende provincies waarbij de burgemeesters uitgenodigd worden teneinde ze te sensibiliseren en te informeren over de noodplanning en het crisisbeheer.

À l'époque, le service pour l'Émancipation a lancé une campagne de promotion à grande échelle et organisé, avec Ingrid Lieten et d'autres hauts fonctionnaires féminins, des séances d'information, auxquelles a assisté une centaine de femmes.
De dienst Emancipatiezaken heeft toen een grootschalige advertentiecampagne gevoerd, informatiesessies belegd met Ingrid Lieten en andere vrouwelijke topambtenaren, waarop een honderdtal vrouwen aanwezig was.

– Nos services m’ont informé, et je pense qu’il est important de le savoir, qu’au début de l’année, le bureau de la vice-présidente et haute représentante a envoyé une liste des séances plénières auxquelles elle pourrait assister.
– Onze diensten hebben mij laten weten – en ik denk dat dit belangrijk is om te weten – dat het bureau van de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger aan het begin van het jaar een lijst heeft gestuurd met de vergaderingen waarbij zij aanwezig zou kunnen zijn.

Art. 3. Les organisations des travailleurs qui organisent des séances d'information ou des cours et colloques d'information informeront au début de l'année académique, soit au plus tard pour le 1 octobre, la Fédération de l'Industrie du Verre asbl du contenu succinct de ces cours et séminaires, en reprenant les matières qui y seront examinées, et des dates auxquelles ces formations auront lieu.
Art. 3. De werknemersorganisaties die informatiesessies of vormingscursussen en -symposia inrichten zullen aan het begin van het academische jaar, hetzij ten laatste op 1 oktober, het Verbond van de Glasindustrie vzw de beknopte inhoud bezorgen van deze cursussen en seminaries, met de thema's van de vorming, en de data waarop deze vormingen zullen plaatsvinden.

4° le lieu et l'heure auxquels, le cas échéant, une ou plusieurs séance(s) d'information ou d'audition sont organisées;
4° de plaats waar en het tijdstip waarop in voorkomend geval één of meer informatie- of hoorzittingen worden georganiseerd;

Il convient de souligner que les cours auxquels le membre fait référence ont tous été suivis sur une base volontaire et précédés de séances d'information visant à avertir les candidats intéressés du contenu des cours et de leur déroulement.
Er dient te worden onderstreept dat de cursussen waarnaar het lid verwijst, allemaal werden gevolgd op vrijwillige basis en werden voorafgegaan door informatievergaderingen waar de betrokken kandidaten werden geïnformeerd over de inhoud en het verloop van deze cursussen.