Vertaling van "sécuriser les recettes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
terugkeer | uitwijkterugkeer

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

autres recettes | recettes diverses
diverse ontvangsten

recette
inkomsten

sécuriser
beveiligen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de cette perte de revenus, la déclaration gouvernementale du 12 juillet 2003 prévoit que, pour sécuriser les recettes des communes, une solution sera élaborée en concertation avec les Régions, en exécution de l'article 431 de la loi-programme du 24 décembre 2002.
Omtrent dit inkomstenverlies stelt het regeerakkoord van 12 juli 2003 dat « teneinde de inkomsten van de gemeenten veilig te stellen, in overleg met de Gewesten een oplossing zal worden uitgewerkt om uitvoering te geven aan artikel 431 van de programmawet van 24 december 2002 ».

A moins qu'un accord de coopération conclu entre l'autorité fédérale, les communautés et les régions n'en décide autrement, le service responsable de la mise aux enchères, ainsi que de la perception des recettes et de leur répartition conformément à l'accord de coopération visé à l'alinéa 1, est l'administrateur du registre désigné conformément à l'article 3, § 1, de l'accord de coopération du 18 juin 2008 entre l'autorité fédérale, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'organisation et à la gestion administrative du système de registre normalisé et sécurisé de la Belgique conformément à la Directive 2003/87/EG du Parlement européen et du Conseil et de la Décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil.
Tenzij een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten er anders over beschikt, is de dienst die verantwoordelijk is voor de veiling alsook voor de inning van de inkomsten en de verdeling ervan overeenkomstig het samenwerkingsakkoord bedoeld in het eerste lid, de registeradministrateur die is aangewezen overeenkomstig artikel 3, § 1, van het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2008 tussen de federale overheid, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de organisatie en het administratief beheer van het gestandaardiseerd en genormaliseerd registersysteem van België overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad.

Les frais liés à l'accompagnement relatif à la transaction entre les actionnaires de BIAC, ainsi que la contribution fédérale unique de 6.692.000 euros dans les frais de sécurisation de l'aéroport de Bruxelles-National dans le cadre du plan final d'action en exécution de la directive européenne n° 2320/2002, peuvent être compensés sur les recettes de la vente d'actions.
De kosten verbonden aan de begeleiding van de transactie tussen de aandeelhouders in BIAC, alsmede de éénmalige federale bijdrage van 6.692.000 euro in de beveiligingskosten van de luchthaven Brussel-Nationaal in het kader van het finaal action plan in uitvoering van de Europese richtlijn nr. 2320/2002, kunnen worden gecompenseerd op de ontvangsten van de verkoop van aandelen.

Comme l'indique le chapitre consacré à la libéralisation des marchés énergétiques, afin de sécuriser les recettes des communes, une solution sera élaborée en concertation avec les Régions, en exécution de l'article 431 de la loi-programme du 24 décembre 2002.
In het hoofdstuk `Verdere liberalisering van de energiemarkten' staat: " Teneinde de inkomsten van de gemeenten veilig te stellen zal in overleg met de gewesten een oplossing worden uitgewerkt om uitvoering te geven aan artikel 431 van de wet van 24 december 2002" .

103 018 du 2 juin 2003 (pour les autres assujettis) en matière de conservation digitale des tickets de caisses enregistreuses avec sécurisation des données par le biais d'un algorithme, l'assujetti ne doit pas tenir de journal des recettes par siège d'exploitation et peut se contenter des inscriptions - une seule fois par période de déclaration - dans le journal centralisateur.
103 018 van 2 juni 2003 (voor de andere belastingplichtigen) inzake het digitaal bewaren van kasticketten met versleuteling van de gegevens via een algoritme, echter geen dagboek van ontvangsten per bedrijfszetel te houden en kan hij zich beperken tot de inschrijvingen - éénmaal per aangifteperiode - in het centralisatieboek.