Vertaling van "sécurité d'existence journalière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

allocation de sécurité d'existence
uitkering voor bestaanszekerheid

sécurité d'existence des plus démunis
bestaanszekerheid van de minstbedeelden

Fonds de sécurité d'existence | FSE [Abbr.]
Fonds voor bestaanszekerheid

Fonds de Sécurité d'Existence des Ouvriers de la Construction
Fonds voor Bestaanszekerheid van de bouwvakkers

Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires
Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten

fonds de sécurité d'existence
fonds voor bestaanszekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est fixé à 5,58 EUR par jour au 1 janvier 2014.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding bedraagt sinds 1 januari 2014 5,58 EUR per dag.

Art. 9. A partir du 1 janvier 2016, le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière fixé à l'article 8 est rattaché à l'indice des prix à la consommation (indice lissé), établi mensuellement par le Service Public Fédéral Economie et publié au Moniteur belge.
Art. 9. Vanaf 1 januari 2016 wordt het bij artikel 8 vastgestelde bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer (afgevlakte index) van de consumptieprijzen, dat maandelijks wordt vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie en wordt bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Lorsque ce mécanisme d'indexation mène à un résultat négatif, la diminution du montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est neutralisée.
Indien dit indexeringsmechanisme zou leiden tot een negatief resultaat, wordt de vermindering van het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding geneutraliseerd.

Art. 10. L'adaptation du montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière s'effectue au début de chaque trimestre civil, à partir du premier jour civil de ce trimestre.
Art. 10. De aanpassing van het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding gebeurt bij het begin van elk kalenderkwartaal, vanaf de eerste kalenderdag van dit kwartaal.

Art. 11. Le coefficient pris en application pour calculer cette adaptation du montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est établi à quatre décimales et obtenu en divisant la moyenne arithmétique de l'indice des deux premiers mois du trimestre écoulé par celle des deux premiers mois du trimestre précédant celui-ci.
Art. 11. De coëfficiënt die gebruikt wordt bij de berekening van de aanpassing van het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding, wordt berekend tot vier decimalen en bekomen door het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de eerste twee maanden van het voorbije kwartaal te delen door dit van de eerste twee maanden van het daaraan voorafgaande kwartaal.

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est fixé à 5,58 EUR par jour à partir du 1 janvier 2014.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding is vanaf 1 januari 2014 vastgesteld op 5,58 EUR per dag.

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière était fixé à 5,28 EUR par jour jusqu'au 31 octobre 2013 inclus.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding bedroeg tot en met 31 oktober 2013 5,28 EUR per dag.

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est fixé à 5,28 EUR par jour jusqu'au 31 octobre 2013 inclus.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding bedraagt tot en met 31 oktober 2013 5,28 EUR per dag.

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est fixé à 5,28 EUR par jour à partir du 1 janvier 2010.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding is vastgesteld op 5,28 EUR per dag vanaf 1 januari 2010.

Art. 8. Le montant de l'indemnité de sécurité d'existence journalière est fixé à 5,28 EUR par jour à partir du 1 janvier 2010.
Art. 8. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsvergoeding is vanaf 1 januari 2010 vastgesteld op 5,28 EUR per dag.