Traduction de «sécurité l'entreprise domotech-gillot » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 6 juillet 2009, l'article unique de l'arrêté du 14 mars 2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité l'entreprise Domotech-Gillot SPRL, sous le numéro 20 0931 63 est modifié comme suit :
Bij besluit van 6 juli 2009 wordt het unieke artikel van het besluit van 14 maart 2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Domotech-Gillot BVBA, onder het nummer 20 0931 63, als volgt gewijzigd :

Par arrêté ministériel du 14 mars 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Domotech-Gillot SPRL, établie rue Cauderlier 537, à 7742 Pecq (Herinnes-lez-Pecq), anciennement agréée sous la dénomination Domotech SPRL, sous le numéro 20 0931 63 pour une période de dix ans à dater du 20 mars 2008.
Bij ministerieel besluit van 14 maart 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Domotech-Gillot BVBA, gevestigd te 7742 Pecq (Hérinnes-lez-Pecq), rue Cauderlier 537, voorheen erkend onder de benaming Domotoch BVBA, onder het nummer 20 0931 63, voor een periode van tien jaar met ingang van 20 maart 2008.

Par arrêté du 6 juillet 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0931 63 à l'entreprise Domotech i.e SA, établie rue de l'Ancienne Potence 5, à 7522 Tournai, est abrogé.
Bij besluit van 6 juli 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0931 63 aan de onderneming Domotech i.e NV, gevestigd te 7522 Tournai, rue de l'Ancienne Potence 5A, opgeheven.

Cet agrément est subordonné à la condition résolutoire que l'entreprise Domotech S.P.R.L., en vertu de l'arrêté royal du 13 juin 2002 relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, obtienne le certificat délivré par un organisme de certification, désigné par le Ministre de l'Intérieur, duquel il ressort que l'entreprise satisfait aux conditions concernant l'équipement technique, comme défini dans l'article 4 de cet arrêté royal, dans un délai de neuf mois à compter du lendemain de la date de notification du présent arrêté.
Deze erkenning wordt verleend onder de ontbindende voorwaarde dat de onderneming Domotech B.V. B.A., conform het koninklijk besluit van 13 juni 2002 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, binnen de negen maanden vanaf de dag na de kennisgeving van dit besluit, het attest uitgaande van een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangewezen certificatie-instelling bekomt waaruit blijkt dat de onderneming aan de voorwaarden inzake technische uitrusting, zoals bedoeld in artikel 4 van dit besluit, voldoet.

Par arrêté ministériel du 20 mars 2003, l'entreprise Domotech S.P.R.L., établie à 7742 Hérinnes-lez-Pecq, rue Cauderlier 537, est agréée sous le numéro 20 0931 63 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 20 maart 2003 wordt de onderneming Domotech B.V. B.A., gevestigd te 7742 Hérinnes-lez-Pecq, rue Cauderlier 537, onder het nummer 20 0931 63 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.