Vertaling van "séisme n'interviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

bradyséisme | séisme lent
bodemschommelingen | bradiseisme

signe précurseur d'un séisme
waarschuwing voor aardbeving

le grand séisme
de grote aardbeving

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
aardbevingen voorspellen

séisme [ tremblement de terre ]
aardschok [ aardbeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. demande aux ONG œuvrant en faveur de la protection des enfants, parmi lesquelles l'UNICEF, de privilégier le regroupement familial sur place en Haïti, afin que les procédures d'adoption engagées après le séisme n'interviennent qu'en dernier ressort, et ce conformément aux normes internationales;
12. verzoekt de NGO's die actief zijn op het gebied van de bescherming van kinderen, waaronder UNICEF, zich zoveel mogelijk in te zetten voor gezinshereniging ter plaatse in Haïti, en slechts in laatste instantie een beroep te doen op na de aardbeving ingezette adoptieprocedures, in overeenstemming met de internationale regelgeving;