Vertaling van "sénat n'émette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif émettant de la lumière jaune sélective
inrichting die selectief geel licht uitstraalt | uitstralen

dispositif émettant de la lumière jaune sélective
inrichting die selectief geel licht uitstraalt

composant émettant des étincelles
vonkvormend deel

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le conflit d'intérêts n'est pas fondé et que la compétence en la matière peut effectivement être remise en question, l'intervenant suggère que la commission propose à nouveau que le Sénat n'émette pas d'avis, après quoi la proposition de décret sera adoptée par l'assemblée plénière du Parlement flamand.
Vermits het belangenconflict ongegrond is, en men inderdaad kan twijfelen over de bevoegdheid terzake, stelt spreker voor dat de commissie opnieuw voorstelt dat de Senaat geen advies uitbrengt, waarna het voorstel van decreet door de plenaire vergadering van het Vlaams Parlement zou worden aangenomen.

Plusieurs membres émettent des réserves par rapport à un Sénat qui ne compterait plus qu'une seule commission permanente.
Verschillende leden hebben bedenkingen bij een Senaat die slechts één vaste commissie zou tellen.

À la lumière des compétences précitées et de la fonction de contrôle dévolue au pouvoir législatif, il est recommandé que celui-ci, en l'espèce le Sénat, émette également un avis sur ce rapport et en assure le suivi éventuel.
In het licht van de hogervermelde bevoegdheden én de controlerende taak van de wetgevende macht, verdient het aanbeveling dat ook de wetgevende macht, in casu de Senaat, advies verstrekt over dit verslag en zorgt voor eventuele follow-up .

57. soutient les efforts des États-Unis présentés lors du sommet des Nations unies sur le changement climatique le 22 septembre 2009 et les perspectives d'éliminer graduellement les subventions aux combustibles fossiles; se félicite que la législation des États-Unis tende à limiter davantage les émissions de gaz à effet de serre; est néanmoins préoccupé par le fait que le Sénat pourrait ne pas adopter la législation avant l'année prochaine; invite donc l'UE et les États-Unis à coopérer étroitement pour que la conférence de Copenhague soit un succès, qui implique tous les pays émettant des gaz à effet de serre et les engage à l'égard d'objectifs contraignants à moyen et long terme;
57. steunt de inspanningen van de VS op de VN-top over klimaatverandering van 22 september 2009 en de mogelijkheid om de subsidies voor fossiele brandstoffen geleidelijk af te schaffen en is verheugd dat bij de ontwikkeling van de wetgeving van de VS verder wordt gegaan dan een beperking van de uitstoot van broeikasgassen; is echter bezorgd dat de Senaat niet voor volgend jaar de wetgeving goedkeurt; verzoekt de EU en de VS derhalve nauw met elkaar samen te werken om de Conferentie van Kopenhagen tot een succes te maken en alle relevante landen die broeikasgassen uitstoten aan doelstellingen op middellange en lange termijn te binden;

Ni le président de la Chambre ni le président du Sénat n'émettent d'objection.
De voorzitters van Kamer en Senaat hebben evenmin bezwaar.