Vertaling van "sénat prenne l'initiative " (Frans → Nederlands) :

Il note enfin qu'il avait été prévu que le Sénat prenne une initiative visant à modifier les lois coordonnées sur le Conseil d'État de manière à trancher les contestations relatives à la compétence d'un ou plusieurs parlements de se prononcer sur un projet d'acte législatif de l'Union.
Hij merkt ten slotte op dat het voorzien was dat de Senaat het initiatief zou nemen om de gecoördineerde wetten op de Raad van State te wijzigen zodat betwistingen uitgeklaard zouden kunnen worden over de bevoegdheid van één of meer parlementen om zich uit te spreken over een ontwerp van wetgevingshandeling van de Europese Unie.

Il suffit que le Sénat prenne acte du conflit juridique et politique et demande au Comité de concertation de tenter d'initier un processus de coopération avec les ministres de l'Enseignement compétents.
Het volstaat dat de Senaat akte neemt van het juridisch en politiek conflict en het Overlegcomité verzoekt om te pogen een samenwerkingsproces op te zetten met de bevoegde onderwijsministers.

L'intervenant propose que le Sénat prenne une initiative en la matière, par exemple sous la forme d'une motion parlementaire.
Spreker stelt voor dat de Senaat hier een initiatief neemt, bijvoorbeeld in de vorm van een parlementaire motie.

C'est pourquoi il est bon que le Sénat prenne l'initiative de faire part de son point de vue au gouvernement et qu'il demande au ministre des Affaires étrangères de défendre ce point de vue.
Daarom is het goed dat de Senaat het voortouw neemt en haar standpunt aan de regering te kennen geeft en vraagt dat de minister van Buitenlandse Zaken dit standpunt zou verdedigen.

Le groupe de travail plaide pour que le Sénat prenne l'initiative en la matière.
De werkgroep pleit ervoor dat de Senaat terzake het initiatief neemt.