Traduction de «sénateur rappelle l'objectif » (Français → Néerlandais) :

Un sénateur rappelle l'objectif du texte et estime que l'on devrait préciser quelles sont les dispositions applicables en ce qui concerne les peines visées au § 1 (récidive, en cas de tentative et en cas de circonstances atténuantes).
Een senator wijst op de bedoeling van de tekst en is van oordeel dat men zou moeten bepalen welke bepalingen toepasselijk zijn op de straffen in § 1 (herhaling, bij poging en bij verzachtende omstandigheden).

Un sénateur rappelle que le gouvernement précédent a créé en avril 1999 le système des mandats et l'avait accompagné de concepts tels que le brevet de direction et la lettre de mission, qui détermine les objectifs à poursuivre, et qui octroie de ce fait une certaine autonomie à l'agent désigné.
Een senator herinnert eraan dat de vorige regering in april 1999 het mandaatsysteem heeft ingevoerd, alsook begrippen zoals het directiebrevet en de opdrachtbrief die de te bereiken doelstellingen omschrijft en die daardoor een zekere autonomie geeft aan de aangewezen ambtenaar.