Traduction de «séquelles d'une fracture du fémur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séquelles d'une fracture du fémur
late gevolgen van fractuur van femur

fracture du fémur
femurfractuur

fracture du fémur
fractuur van femur

Fracture du fémur, partie non précisée
fractuur van femur, deel niet-gespecificeerd

Fracture du fémur
femurfractuur

fracture du col du fémur
femurhalsfractuur

séquelle d'une lésion traumatique du cerveau sans fracture
laat gevolg van intracranieel letsel zonder schedelfractuur

fracture du col du fémur
fractuur van femurhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement sanglant d'une fracture du fémur, quel que soit le niveau
Bloedige behandeling van een femurfractuur, ongeacht het niveau

En ce qui concerne les fractures du col du fémur, on estime que d'ici 2050, ces fractures vont tripler dans le monde passant de 1,7 million en 1990 à 6,3 millions en 2050 (4) .
Men schat dat tegen 2050 het aantal femurhalsfracturen wereldwijd zal verdriedubbelen, van 1,7 miljoen in 1990 naar 6,3 miljoen in 2050 (4) .

Les évènements fracturaires survenant dans le décours d'une ostéoporose touchent principalement le poignet (fracture de Pouteau Colles), la colonne vertébrale (tassement fracturaire) et l'extrémité supérieure du fémur (fracture du col fémoral) (2) .
Breuken ten gevolge van osteoporose treffen voornamelijk de pols (fractuur van Pouteau Colles), de wervelkolom (wervelverzakking) en het proximale uiteinde van het dijbeen (breuk van de femurhals) (2) .

Traction continue du membre inférieur par matériel transosseux : grand trochanter, fémur, tibia, calcanéum, à l'exclusion des traitements pour fractures ou luxations
Continue tractie van onderste lidmaat met materieel doorheen de beenderen : grote trochanter, femur, tibia, calcaneus, met uitsluiting van de behandelingen van fracturen of luxaties

Fracture de(s) condyle(s) du fémur
Fractuur van femurcondylus of -condyli

Fracture de l'extrémité inférieure du fémur.
Fracturen van het distale uiteinde van de femur.

5.2.3. Fracture de l'extrémité inférieure du fémur.
5.2.3. Fractuur van de distale epifyse van het femur.

Le critère d'inclusion était la présence d'une osteoporose définie à la fois par une DMO du col du fémur au moins à 2 déviations standards sous la normale pour les hommes jeunes et une DMO de la colonne lombaire au moins à 1 déviation standard sous la normale pour les hommes jeunes et au moins une déformation vertébrale ou un antécédent de fracture ostéoporosique (T-score ≤ -1 col fémoral et fracture ostéoporosique précédente) ».
Het inclusiecriterium was de aanwezigheid van osteoporose die tegelijkertijd gedefinieerd werd door een BMD die ten minste 2 SD lager is dan de normale waarde bij jonge mannen en een BMD van de lumbale wervelkolom die ten minste 1 SD lager is dan de normale waarde bij de jonge mannen en met minstens een vertebrale misvorming of een antecedent van een fractuur door botbroosheid (T-score ≤ -1 femurhals en voorafgaande fractuur door botbroosheid) ».