Vertaling van "série actualisée d'objectifs " (Frans → Nederlands) :

On peut noter une tendance parallèle vers une formulation plus transparente et plus succincte, un retour à l'essentiel pour arriver à une série actualisée d'objectifs finaux qui peut contribuer grandement au développement d'une compréhension approfondie des phénomènes naturels.
Men kan een parallel streven opmerken naar een transparantere en bondigere formulering en een streven naar de essentie om tot een moderne reeks eindtermen te komen die optimaal kan bijdragen tot de ontwikkeling van een rijk inzicht in de natuurfenomenen.

Elle a toujours été actualisée en ayant deux objectifs à l’esprit: garantir un revenu aux agriculteurs européens et faire face à un budget de l’UE toujours en diminution, sans oublier toute une série d’autres objectifs liés à la qualité de la production, de l’environnement, de la biodiversité et des ressources en eau.
Daarbij zijn twee hoofddoelstellingen nooit uit het oog verloren: een inkomen garanderen voor de Europese landbouwers en omgaan met een steeds lagere EU-begroting, zonder daarbij een aantal andere doelstellingen op het gebied van de kwaliteit van de producten, van het milieu, van de biodiversiteit en van de watervoorraden uit het oog te verliezen.