Traduction de «série cohérente d'actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

une action progressive, cohérente et à long terme
een progressief en samenhangend beleid op lange termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau paneuropéen, la déclaration et les résolutions arrêtées lors de la 4e conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Vienne, 2003) établissent un corpus commun de concepts et de définitions et prévoient une série d’actions cohérentes pour la protection et la gestion durable des forêts.
Ten aanzien van het Europese continent als geheel hebben de verklaringen en resoluties van de vierde ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa (Wenen, 2003) geresulteerd in een gemeenschappelijk begrippenapparaat en een coherent maatregelenpakket voor de bescherming en het duurzame beheer van de bossen.

«plans de développement» visés à l’article 83, une série cohérente d’actions définies et financées exclusivement par les PTOM dans le cadre de leurs propres politiques et stratégies de développement, et celles convenues entre un PTOM et l’État membre dont il relève;
d) het in artikel 83 bedoelde „ontwikkelingsplan”: een samenhangend geheel van verrichtingen die uitsluitend door de LGO worden vastgesteld en gefinancierd in het kader van hun eigen ontwikkelingsbeleid en ontwikkelingsstrategieën, en verrichtingen die door een LGO en de lidstaat waarmee het banden heeft, zijn overeengekomen;

«plans de développement» visés à l’article 83, une série cohérente d’actions définies et financées exclusivement par les PTOM dans le cadre de leurs propres politiques et stratégies de développement, et celles convenues entre un PTOM et l’État membre dont il relève.
d) het in artikel 83 bedoelde „ontwikkelingsplan”: een samenhangend geheel van verrichtingen die uitsluitend door de LGO worden vastgesteld en gefinancierd in het kader van hun eigen ontwikkelingsbeleid en ontwikkelingsstrategieën, en verrichtingen die door een LGO en de lidstaat waarmee het banden heeft, zijn overeengekomen.

Le programme propose une série d’actions cohérentes, concrètes et souvent menées conjointement par la Commission européenne et les États membres, à entreprendre tant dans les pays partenaires qu’au niveau mondial, afin de renforcer la lutte contre ces maladies et de contribuer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Het programma bevat een reeks samenhangende, concrete en vaak gezamenlijk door de Europese Commissie en de lidstaten op touw gezette acties, die zowel in de partnerlanden als op mondiaal niveau ten uitvoer gelegd moeten worden om deze ziekten effectiever te kunnen bestrijden en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te realiseren.

L'ordre du jour adopté par le Conseil de Göteborg comprend une série d'actions concrètes et cohérentes.
De tijdens de Raad van Göteborg goedgekeurde agenda omvat een reeds concrete, samenhangende acties.

Les projets intégrés devraient comprendre une série cohérente d'actions dont la taille et la structure peuvent varier en fonction des tâches à accomplir, chacune d'entre elles traitant des aspects différents de la recherche nécessaires pour atteindre des objectifs globaux communs, mais formant un tout cohérent et mis en oeuvre en étroite coordination.
Geïntegreerde projecten nemen in beginsel de vorm aan van een samenhangend geheel van componenten, met een omvang en structuur die kunnen variëren naar gelang van de uit te voeren taken, die elk betrekking hebben op de verschillende delen van het onderzoek die nodig zijn voor het bereiken van de gemeenschappelijke algemene doelstellingen, tot een coherent geheel worden geïntegreerd en nauw gecoördineerd ten uitvoer worden gelegd.

Les projets intégrés devraient comprendre une série cohérente d'actions dont la taille et la structure peuvent varier en fonction des tâches à accomplir, chacune d'entre elles traitant des aspects différents de la recherche nécessaires pour atteindre des objectifs globaux communs, mais formant un tout cohérent et mis en œuvre en étroite coordination.
Geïntegreerde projecten nemen in beginsel de vorm aan van een samenhangend geheel van componenten, met een omvang en structuur die kunnen variëren naar gelang van de uit te voeren taken, die elk betrekking hebben op de verschillende delen van het onderzoek die nodig zijn voor het bereiken van de gemeenschappelijke algemene doelstellingen, tot een coherent geheel worden geïntegreerd en nauw gecoördineerd ten uitvoer worden gelegd.

12. INVITE la Commission à établir , dès que possible et, au plus tard d'ici 2003, une série cohérente d'indicateurs, tenant compte des indicateurs existants, en vue d'évaluer les résultats obtenus et de mesurer la progression de la mise en œuvre des plans d'action;
12. ROEPT de Commissie OP zo spoedig mogelijk, en uiterlijk in 2003, een reeks coherente indicatoren op te stellen, rekening houdend met bestaande indicatoren, om de prestaties te beoordelen en de vooruitgang bij de uitvoering van de actieplannen te evalueren;

Étant donné les possibilités de protection que l'on peut attendre des actions supplémentaires prises en vertu de la directive actuelle, la Commission estime qu'il serait prématuré de proposer des modifications de la directive sur la base du présent rapport, mais qu'une révision de la directive peut être envisagée dans le cadre d'une série cohérente de mesures juridiques contre toutes les formes possibles de piratage.
Gezien de bescherming die extra maatregelen die op de huidige richtlijn zijn gebaseerd, waarschijnlijk zullen bieden, acht de Commissie het momenteel niet wenselijk op basis van dit verslag wijzigingen voor te stellen op de richtlijn; een herziening van de richtlijn is volgens haar aan de orde in het kader van een samenhangend pakket wettelijke maatregelen tegen alle mogelijke vormen van piraterij.

Celui-ci fait partie intégrante du pacte de confiance européen sur l'emploi, conçu pour transposer les objectifs politiques prioritaires dans une série d'actions cohérentes visant à maximiser la contribution des PME à la croissance, à la compétitivité de l'économie et à l'emploi.
Het maakt integrerend deel uit van het voorgestelde Europees vertrouwenspact voor de werkgelegenheid en heeft ten doel de prioritaire beleidsdoelstellingen in een reeks samenhangende maatregelen om te zetten teneinde de bijdrage van het MKB tot de groei en het concurrentievermogen van de economie en tot de werkgelegenheid zoveel mogelijk te vergroten.