Traduction de «série d'actions clés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action-clé
kernactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le collège des commissaires a tenu un premier débat d'orientation sur une série d'actions clés visant à intensifier les efforts déployés par l'UE pour mettre en œuvre les instruments existants et la coopération dans le domaine de la gestion des flux migratoires en provenance des pays tiers.
In een eerste oriënterend debat heeft de Commissie basismaatregelen besproken voor de praktische uitvoering van de bestaande instrumenten en de samenwerking bij het beheer van de migratiestromen uit derde landen.

La Commission mettra en place une série d'indicateurs de performance clés permettant d'évaluer dans quelle mesure les objectifs des actions soutenues au titre du programme COSME auront été atteints.
De Commissie zal een reeks prestatiekernindicatoren ontwikkelen ter beoordeling van de mate waarin de doelstellingen van de in het kader van het COSME-programma ondersteunde maatregelen zijn verwezenlijkt.

La feuille de route 2006-2010 pour l'égalité de genre proposée par la Commission identifie six domaines d'action prioritaires, subdivisés en une série d'actions clés et comprend deux annexes sur, d'une part, les indicateurs à développer pour contrôler les progrès réalisés et d'autre part, sur les services et les comités de la Commission compétents en matière d'égalité de genre.
De routekaart 2006-2010 voor de gendergelijkheid die is voorgesteld door de Commissie bevat zes prioritaire actiegebieden, die zijn onderverdeeld in een reeks hoofdacties, en twee bijlagen over enerzijds de indicatoren die ontwikkeld moeten worden om de geboekte vooruitgang te controleren en over anderzijds de diensten en de commissies van de Commissie die bevoegd zijn op het gebied van gendergelijkheid.

Pour chaque série de priorités, des actions clés sont présentées à titre indicatif .
Bij elk stel prioriteiten hoort, indicatief, een aantal kernacties.

Pour chaque série de priorités, des actions clés sont présentées.
Bij elk stel prioriteiten hoort een aantal kernacties.

Pour chaque série de priorités, des actions clés sont présentées, à titre indicatif.
Bij elk stel prioriteiten hoort, indicatief, een aantal kernacties.

Les plans d'action définiront des actions-clés dans un nombre limité de domaines qui doivent être traités en priorité absolue, ainsi que des actions dans une série plus vaste de domaines, correspondant au champ d'application des accords bilatéraux en vigueur.
In de actieplannen zullen cruciale maatregelen worden vastgesteld op een beperkt aantal terreinen die bovenaan de lijst van prioriteiten staan alsmede maatregelen op een groter aantal gebieden, die overeenstemmen met het toepassingsgebied van de bestaande bilaterale overeenkomsten.

Chacun de ces trois programmes comprendra une série d'actions-clés (16 au total), portant sur des thèmes dont l'enjeu économique et social peut être considéré comme majeur pour l'Union européenne.
Elk van deze drie programma's omvat een reeks kernactiviteiten (in totaal 16) die betrekking hebben op thema's met een grote economische en maatschappelijke relevantie voor de Europese Unie.

3. Le troisième, appelé "Urban and Village Renewal" sera mis en oeuvre par le biais : - de 5 initiatives principales réalisées dans 5 villes (County Boroughs) impliquant un soutien pour un plan d'action intégré en faveur d'une zone clé dans chacune de ces villes, le thème de chaque plan dépendant des besoins prioritaires de la ville en cause; - d'une série d'actions appelées "Urban and Village Improvement Measures", applicables à tout le territoire du pays, et comprenant une série déterminée de mesures d'amélioration de l'environnement; - d'une série d'interventions à travers des sociétés municipales, des groupes de conservation et des autorités locales en vue de restaurer et remettre en honneur les constructions typiques.
3. Het derde subprogramma, "Stads- en dorpsvernieuwing", zal worden uitgevoerd via : - vijf grote initiatieven in vijf steden (County Boroughs), waarbij in elke stad steun wordt verleend voor een geïntegreerd actieplan voor een belangrijk stadsdeel op basis van een thema dat afhangt van de prioritaire behoeften van de stad; - een serie maatregelen voor stads- en dorpsverbetering in het hele land, waaronder een aantal geselecteerde milieumaatregelen; - een serie via verenigingen voor monumentenzorg, plaatselijke autoriteiten, enz. uit te voeren maatregelen voor de restauratie en het hergebruik van belangrijke gebouwen.