Traduction de «série d'innovations importantes » (Français → Néerlandais) :

La loi du 18 juillet 1991 relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental a déjà apporté une série d'innovations importantes destinées à mieux protéger les personnes qui, par suite d'un handicap mental, sont censées ne pas être en mesure de gérer correctement leurs biens elles-mêmes.
De wet van 18 juli 1991 betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand onbekwaam zijn die te beheren, voerde een reeks belangrijke vernieuwingen in met het oog op een betere bescherming van personen die, ingevolge een geestelijke handicap, geacht worden niet in staat te zijn hun goederen zelf behoorlijk te beheren.

La loi du 18 juillet 1991 relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental a déjà apporté une série d'innovations importantes destinées à mieux protéger les personnes qui, par suite d'un handicap mental, sont censées ne pas être en mesure de gérer correctement leurs biens elles-mêmes.
De wet van 18 juli 1991 betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand onbekwaam zijn die te beheren, voerde een aantal belangrijke vernieuwingen in met het oog op een betere bescherming van personen die, ingevolge een geestelijke handicap, geacht worden niet in staat te zijn hun goederen zelf te beheren.

4. Infrastructures de support aux activités économiques. Ce sous-programme concerne la mise en oeuvre d'une série d'actions visant la sauvegarde et l'amélioration de l' environnement, considéré surtout comme domaine lié aux secteurs productifs, et notamment une série importante de mesures de support à l'innovation technologique dans le domaine de l'environnement.
4. Voorzieningen ter ondersteuning van de economische activiteit Dit subprogramma betreft de tenuitvoerlegging van een reeks acties ter bescherming en verbetering van het milieu - vooral in verband met de produktie-sectoren - en met name een omvangrijke reeks maatregelen ter ondersteuning van de technologische vernieuwing op het gebied van de milieubescherming.