Après un long parcours semé d'embûches - deux avis très critiques du Conseil d'État ayant donné lieu à une série impressionnante d'amendements émanant de la majorité, de l'opposition et du gouvernement, tant en la personne du ministre des Affaires sociales qu'en la personne du ministre de la Justice -, le projet de loi a finalement atteint son étape ultime.
Na een lange weg, bezaaid met hindernissen - twee zeer kritische adviezen van de Raad van State die geleid hebben tot het indienen van een indrukwekkend aantal amendementen door de meerderheid, de oppositie en de regering - bereikt het wetsontwerp eindelijk het eindstadium.
